Inklingo
← Dizionario

traicionar

try-syoh-NAR/tɾajsjoˈnaɾ/

tradire

Anche: vendere, essere infedele
VerboB1regular ar
Una persona che sussurra un segreto a una terza parte mentre indica un amico che si allontana.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 In Azione

Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.

B1

Non avrei mai pensato che mi tradisse con mia sorella.

El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.

B2

Il soldato tradì il suo paese consegnando segreti militari.

No traiciones la confianza que puse en ti.

B1

Non tradire la fiducia che ripongo in te.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • delatar (fare la spia / denunciare)
  • engañar (ingannare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • traicionar la confianza – tradire la fiducia
  • traicionar a la patria – tradire la patria
  • traicionar un secreto – rivelare un segreto

rivelare, mancare

Anche: tradire
VerboB2regular ar
Una persona che fa cadere accidentalmente una mappa nascosta dalla tasca mentre parla.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 In Azione

Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.

B2

I miei nervi mi hanno tradito e ho dimenticato il mio discorso.

Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.

B2

Il suo sguardo la tradì; lo amava ancora.

El subconsciente a veces nos traiciona.

C1

Il subconscio a volte ci tradisce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • traicionarle los nervios – avere i nervi che tradiscono
  • el subconsciente traiciona – il subconscio rivela la verità

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaran
yotraicionara
tútraicionaras
vosotrostraicionarais
nosotrostraicionáramos
él/ella/ustedtraicionara

present

ellos/ellas/ustedestraicionen
yotraicione
tútraiciones
vosotrostraicionéis
nosotrostraicionemos
él/ella/ustedtraicione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestraicionaron
yotraicioné
tútraicionaste
vosotrostraicionasteis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraicionó

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaban
yotraicionaba
tútraicionabas
vosotrostraicionabais
nosotrostraicionábamos
él/ella/ustedtraicionaba

present

ellos/ellas/ustedestraicionan
yotraiciono
tútraicionas
vosotrostraicionáis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraiciona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traicionar" in spagnolo:

essere infedele→mancare→rivelare→tradire→vendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traicionar

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è il modo corretto per dire 'Ha tradito suo fratello'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traición(tradimento) — Sostantivo
traidor(traditore) — Sostantivo
traicionero(traditore / infido) — Aggettivo
🎵 Rime▼
corazóncanciónrazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'traditio', che significava 'consegna' o 'cessione'. In senso storico, consegnare qualcuno al nemico divenne la base del significato di tradimento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: trahirEnglish: treason

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'traicionar' se baro a un esame?

Di solito no. Per barare a un esame o in un gioco, usa 'hacer trampa'. 'Traicionar' si usa per infrangere la fiducia con una persona o un'organizzazione.

Qual è la differenza tra 'traicionar' e 'engañar'?

'Engañar' è più generico e significa 'ingannare' o 'mentire'. Puoi 'engañar' qualcuno dicendo una piccola bugia. 'Traicionar' è molto più serio; implica una profonda rottura di lealtà.

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, quindi una volta che conosci le basi, puoi coniugarlo facilmente.