adquirir
“adquirir” significa “acquisire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
acquisire
Anche: comprare, guadagnare
📝 In Azione
Quiero adquirir una nueva casa cerca del mar.
B1Voglio acquisire (comprare) una casa nuova vicino al mare.
Ella ha adquirido mucha experiencia en este trabajo.
B1Ha acquisito molta esperienza in questo lavoro.
Es importante adquirir buenos hábitos desde joven.
B2È importante acquisire (sviluppare) buone abitudini fin dalla giovane età.
assumere
Anche: assumere
📝 In Azione
El conflicto adquirió una dimensión internacional.
C1Il conflitto ha assunto una dimensione internazionale.
Sus mejillas adquirieron un tono rojizo.
C1Le sue guance hanno assunto un tono rossastro.
La situación adquirió un matiz muy serio.
C2La situazione ha assunto un tono molto serio.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adquirir
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma corretta per 'Yo' al presente indicativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'acquirere', che combina 'ad' (verso) e 'quaerere' (cercare o ottenere). Letteralmente significa cercare qualcosa finché non lo si ottiene.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'adquirir' solo per comprare cose?
No! Puoi usarlo anche per cose non fisiche come conoscenze, abilità, abitudini, o anche per assumere un tono o un aspetto specifico.
Perché la coniugazione è così strana?
Appartiene a un piccolo gruppo di verbi (come 'inquirir') in cui la 'i' cambia in 'ie'. È raro, ma facile una volta che si nota lo schema!
Posso usarlo in modo intercambiabile con 'comprar'?
Nella maggior parte dei casi sì, ma 'adquirir' suona molto più sofisticato. Non useresti 'adquirir' per un sacchetto di patatine, ma lo useresti per un anello di diamanti o una casa.