conseguir
“conseguir” significa “ottenere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ottenere
Anche: reperire, trovare
📝 In Azione
Conseguí un buen trabajo.
A2Ho trovato un buon lavoro.
¿Puedes conseguir leche en la tienda?
A2Puoi prendere il latte al negozio?
Por fin conseguimos las entradas para el concierto.
B1Abbiamo finalmente preso i biglietti per il concerto.
riuscire a
Anche: essere in grado di, convincere (qualcuno a fare qualcosa)
📝 In Azione
Conseguí hablar con el gerente.
B1Sono riuscito a parlare con il direttore.
No consigo entender este problema.
B1Non riesco a capire questo problema.
¿Conseguiste que te devolvieran el dinero?
B2Sei riuscito a farti ridare i soldi?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "conseguir" in spagnolo:
io otterrò→io prenderò→ottenere→reperire→riuscire a→trovare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conseguir
Domanda 1 di 2
Quale frase traduce meglio 'Sono riuscito a riparare il computer'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'consequī', che è una combinazione di 'con-' (che significa 'con' o 'insieme') e 'sequī' (che significa 'seguire'). Quindi, significava letteralmente 'seguire con' o 'seguire fino alla fine', concetto che si è evoluto nell'idea di ottenere qualcosa che si stava inseguendo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conseguir', 'obtener' e 'lograr'?
Sono molto simili! 'Conseguir' è il più comune e implica sforzo ('ottenere'). 'Obtener' è un po' più formale, come 'ottenere' in italiano. 'Lograr' riguarda maggiormente il raggiungimento di un obiettivo più grande o il successo in un compito ('raggiungere', 'riuscire a'). Spesso puoi usarli in modo intercambiabile, ma 'conseguir' è la tua scelta migliore e più versatile per 'ottenere' qualcosa.
'Conseguir' è sempre irregolare?
Sì, ma solo in situazioni specifiche. Le principali irregolarità sono il cambio della 'e' in 'i' (come in 'consigo' o 'consiguió') e il cambio della 'gu' in 'g' prima di una 'o' (come in 'consigo'). In tempi come l'imperfetto ('conseguía') o il futuro ('conseguiré'), è perfettamente regolare.