Inklingo
← Dizionario

conseguido

kon-se-GHEE-dohkon.seˈɣi.ðo

“conseguido” significa “ottenuto (usato con 'haber')” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ottenuto (usato con 'haber')

Anche: raggiunto (usato con 'haber')
Past ParticipleA2Irregular (stem-changing, e>i in certain tenses of the infinitive 'conseguir') ir
Un bambino felice che tiene in mano una singola moneta d'oro lucida che ha appena raccolto con successo da terra.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Azione

Hemos conseguido la meta que nos propusimos.

A2

Abbiamo raggiunto l'obiettivo che ci eravamo prefissati.

¿Ya habías conseguido los boletos cuando te llamé?

B1

Avevi già ottenuto i biglietti quando ti ho chiamato?

raggiunto, ottenuto

Anche: conseguito (in senso passivo)
Una piccola figura in piedi vittoriosa sulla cima erbosa di una montagna, avendo piantato una piccola bandiera accanto a sé.

📝 In Azione

El objetivo conseguido fue celebrado por todo el equipo.

B1

L'obiettivo raggiunto è stato celebrato da tutta la squadra.

Esa medalla fue bien merecida, pero es un éxito difícilmente conseguido.

B2

Quella medaglia era ben meritata, ma è un successo difficilmente conseguito.

La victoria conseguida es histórica.

B1

La vittoria ottenuta è storica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • logrado (raggiunto, ottenuto)
  • obtenido (ottenuto)

Collocazioni Comuni

  • éxito conseguido – successo ottenuto
  • meta conseguida – obiettivo raggiunto (forma femminile)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conseguido" in spagnolo:

acquisito→ottenuto→raggiunto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conseguido

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'conseguido' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conseguir(ottenere, riuscire a) — Verbo
conseguimiento(ottenimento, risultato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Conseguir' deriva dal verbo latino *consequī*, che significa 'seguire, raggiungere o conseguire'. Implica che il successo deriva dal seguire un percorso o un processo.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché il verbo base 'conseguir' ha forme irregolari?

Il verbo base 'conseguir' presenta un cambio di vocale nella radice (e > i) nella maggior parte delle forme singolari e nella terza persona plurale del presente indicativo (es. *consigues*). Presenta anche un cambiamento ortografico nel congiuntivo per mantenere il suono duro della 'g' (es. *consiga* invece di *consea*). Questi cambiamenti aiutano a mantenere il suono e il ritmo originali.

Quando devo cambiare la desinenza di 'conseguido'?

Cambia la desinenza solo quando 'conseguido' agisce come parola descrittiva (aggettivo) per un nome. Se stai formando un tempo verbale con 'haber' (come 'he conseguido'), la parola rimane sempre 'conseguido'.