custodiar
“custodiar” significa “sorvegliare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sorvegliare
Anche: tenere d'occhio, scortare
📝 In Azione
Los agentes custodian la entrada del palacio.
A2Gli agenti sorvegliano l'ingresso del palazzo.
Es su deber custodiar a los ciudadanos.
B1È loro dovere proteggere i cittadini.
Varios guardias custodian el transporte de oro.
B2Diverse guardie scortano il trasporto dell'oro.
custodire
Anche: tenere in custodia
📝 In Azione
El banco custodia los títulos de propiedad.
B2La banca custodisce i titoli di proprietà.
Es necesario custodiar las pruebas del juicio.
C1È necessario custodire le prove del processo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "custodiar" in spagnolo:
custodire→scortare→sorvegliare→tenere d'occhio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: custodiar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'custodiar'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'custodire', che significa vegliare o preservare. Condivide la stessa radice della parola italiana 'custode'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'custodiar' per fare da babysitter?
No, per fare da babysitter si usa solitamente 'cuidar'. 'Custodiar' è molto più formale e implica un guardiano della sicurezza o una protezione legale.
Posso usarlo per i sentimenti?
È raramente usato per i sentimenti. Viene quasi sempre usato per oggetti fisici, persone o documenti legali.
È una parola comune?
La vedrai nei notiziari o in un museo, ma probabilmente non la userai per parlare delle tue faccende domestiche quotidiane.