Come si dice "difendere" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “difendere” è “defender” — usa "defender" quando "difendere" significa proteggere qualcuno o qualcosa da un attacco fisico o da un pericolo..
defender
/deh-fehn-DEHR//de.fenˈdeɾ/
Esempi
El perro defiende la casa de los ladrones.
Il cane difende la casa dai ladri.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
I soldati difendono il confine con coraggio.
Il cambio E > IE
Nel presente indicativo, la 'e' della radice cambia in 'ie' in tutte le forme tranne 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros). Questo è comune per molti verbi spagnoli!
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo defendo la verdad.”
Correzione: Yo defiendo la verdad. Ricorda di cambiare la 'e' in 'ie' quando l'accento cade su quella sillaba.
sostener
soh-steh-NEHR/sosteˈneɾ/
Esempi
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
Il presidente sostiene che l'economia migliorerà presto.
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
Lei ha sostenuto la sua argomentazione nonostante le critiche.
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
Gli scienziati sostengono la teoria del riscaldamento globale.
Struttura comune
Quando usato per affermare un'idea, 'sostener' è spesso seguito da 'que' e una frase all'indicativo (forma verbale normale), poiché esprime certezza: 'Sostengo que tienes razón' (Sostengo che tu abbia ragione).
Confusione tra "defender" e "sostener"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.