usuario
“usuario” significa “utente” in spagnolo (una persona che usa un computer, un servizio o un sistema).
utente
Anche: abbonato, membro
📝 In Azione
Por favor, introduce tu nombre de usuario.
A1Per favore, inserisci il tuo nome utente.
El usuario no puede acceder a su cuenta.
A2L'utente non può accedere al proprio account.
La nueva aplicación es muy fácil de usar para el usuario común.
B1La nuova app è molto facile da usare per l'utente medio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "usuario" in spagnolo:
utente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: usuario
Domanda 1 di 3
Come si dice 'username' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'usuarius', che descrive qualcuno che ha il diritto di usare qualcosa. Proviene da 'usus', che significa 'uso'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Usuario' si applica solo ai computer?
No! Sebbene sia comune in ambito tecnologico, si applica a chiunque utilizzi un servizio pubblico, come l'acquedotto, una biblioteca o i trasporti pubblici.
Qual è la differenza tra 'usuario' e 'cliente'?
Un 'cliente' è solitamente qualcuno che acquista un prodotto, mentre un 'usuario' è qualcuno che effettivamente utilizza o usa un servizio o un sistema.
'Usuario' è una parola formale?
È una parola neutra. Viene utilizzata in contesti aziendali formali e documenti legali, ma anche nella conversazione quotidiana riguardo ad app e siti web.