Inklingo
← Dizionario

calendario

calendario?sistema o oggetto fisico
Anche:almanacco?older, detailed calendar book

ka-len-DA-rio

/ka.lenˈda.ɾjo/
SostantivomA1
neutral
Un semplice calendario da parete appeso a una parete color pastello, rappresentato da diversi grandi quadrati colorati disposti a griglia, che suggeriscono giorni organizzati.

La parola calendario può riferirsi a un oggetto fisico usato per organizzare giorni, settimane e mesi.

calendario(Sostantivo)

mA1

calendario

?

sistema o oggetto fisico

Anche:

almanacco

?

older, detailed calendar book

📝 In Azione

Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.

A1

Ho un calendario da parete molto grande in cucina.

El calendario gregoriano es el más usado en el mundo.

A2

Il calendario gregoriano è il più usato al mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almanaque (almanacco)

Collocazioni Comuni

  • calendario anual – calendario annuale
  • calendario escolar – calendario scolastico

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

Anche se molte parole spagnole che terminano in '-a' sono femminili (come la mesa), 'calendario' termina in '-o' ed è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso, proprio come in italiano (il calendario).

⭐ Consigli d''uso

Cognato Facile

Questa parola è un cognato quasi perfetto: la sua forma e pronuncia sono estremamente simili all'italiano 'calendario', rendendola molto facile da ricordare.

Una rappresentazione visiva di un programma su una lavagnetta, che mostra tre icone distinte (una tazza di caffè, un libro e una scarpa da corsa) elencate verticalmente accanto a semplici linee, a simboleggiare eventi pianificati.

Calendario può anche significare un programma o una tabella di marcia, ovvero un elenco di eventi o attività pianificate.

calendario(Sostantivo)

mB1

programma

?

elenco di eventi o attività pianificate

Anche:

tabella di marcia

?

sequence of due dates

,

orario

?

especially for public events or school

📝 In Azione

Necesitamos revisar el calendario de entregas del proyecto.

B1

Dobbiamo controllare il calendario (tabella di marcia) delle consegne del progetto.

El calendario de partidos de fútbol fue anunciado ayer.

B2

Il calendario delle partite di calcio è stato annunciato ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • calendario de eventos – programma degli eventi
  • establecer un calendario – stabilire una tabella di marcia

⭐ Consigli d''uso

Contesto Formale

In contesti professionali o accademici, 'calendario' significa spesso 'tabella di marcia' o 'scadenze', implicando una struttura fissa di date limite che deve essere seguita, simile all'italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calendario

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'calendario' per significare 'programma' o 'tabella di marcia'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

¿Cómo se dice 'to mark the calendar' en español?

Il modo più comune è 'marcar en el calendario' (segnare sul calendario) o 'apuntar en el calendario' (annotare sul calendario).

Does 'calendario' ever refer to a specific day?

No, 'calendario' si riferisce all'intero sistema o programma. Per parlare di un giorno specifico, usa 'fecha' (data) o 'día' (giorno).