aniversario

anniversario?data annuale di un evento

Anche:compleanno?often used for the founding date of a company or institution, though 'cumpleaños' is used for people

ah-nee-vehr-SAH-ree-oh

/aniβeɾˈsaɾjo/

SostantivomA1

neutral

Una singola scatola regalo vivacemente incartata con un grande fiocco rosso è in primo piano, circondata da diversi palloncini colorati che fluttuano e coriandoli che cadono, a simboleggiare una giornata speciale celebrata.

📝 In Azione

Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.

Oggi celebriamo il nostro decimo anniversario di matrimonio.

El banco celebró su 50º aniversario con una fiesta grande.

La banca ha celebrato il suo 50° anniversario con una grande festa.

El aniversario de la independencia es un día festivo nacional.

L'anniversario dell'indipendenza è una festa nazionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cumpleaños (compleanno (per una persona))
efeméride (data commemorativa/anniversario (formale))

Collocazioni Comuni

aniversario de boda – anniversario di matrimonio
feliz aniversario – felice anniversario
celebrar el aniversario – celebrare l'anniversario

💡 Punti grammaticali

Attenzione al Genere

Anche se termina in '-o', che è comune per le parole maschili, ricorda che 'aniversario' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso. In italiano, 'anniversario' è anch'esso maschile, quindi la regola è simile.

Il connettore 'de'

Quando si specifica di che tipo di anniversario si tratta (es. matrimonio), lo spagnolo usa solitamente 'de' per collegare le parole: 'aniversario de bodas' (anniversario di matrimonio). In italiano usiamo 'di' o semplicemente l'aggettivo: 'anniversario di matrimonio' o 'anniversario nuziale'.

❌ Errori Comuni

Confondere gli Anniversari

Errore: “Usare 'aniversario' per il compleanno personale di qualcuno.”

Correzione: Usa 'cumpleaños' per il compleanno di una persona. 'Aniversario' è strettamente riservato a coppie, aziende o eventi storici. In italiano, 'compleanno' è per le persone, mentre 'anniversario' è per eventi o ricorrenze.

⭐ Consigli d''uso

Fare il Plurale

Per parlare di più anniversari, basta aggiungere '-s': 'aniversarios'. Esempio: 'Tenemos muchos aniversarios en verano' (Abbiamo molti anniversari in estate). Questo è identico all'italiano: 'anniversari'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aniversario

Domanda 1 di 1

Qual è il modo più comune e naturale per augurare buon compleanno a una persona?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

anual(annuale) - Aggettivo

año(anno) - Sostantivo

cumpleaños(compleanno) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aniversario' e 'cumpleaños'?

'Cumpleaños' si usa esclusivamente per il compleanno di una persona (il giorno in cui è nata). 'Aniversario' si usa per tutto il resto: date di matrimonio, data di fondazione di un'azienda o di un paese, o la data di un evento storico importante.

Come si dice 'Happy Anniversary'?

Il modo più comune ed educato è 'Feliz aniversario'. Se ti riferisci a un matrimonio, puoi essere più specifico: 'Feliz aniversario de bodas'.