Come si dice "anniversario" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “anniversario” è “aniversario” — usalo per riferirti alla data annuale in cui si è verificato un evento importante, come un matrimonio, un anniversario di fondazione o un altro evento significativo..
aniversario
ah-nee-vehr-SAH-ree-oh/aniβeɾˈsaɾjo/
Esempi
Celebramos nuestro décimo aniversario de boda.
Celebriamo il nostro decimo anniversario di matrimonio.
Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.
Oggi celebriamo il nostro decimo anniversario di matrimonio.
El banco celebró su 50º aniversario con una fiesta grande.
La banca ha celebrato il suo 50° anniversario con una grande festa.
El aniversario de la independencia es un día festivo nacional.
L'anniversario dell'indipendenza è una festa nazionale.
Attenzione al Genere
Anche se termina in '-o', che è comune per le parole maschili, ricorda che 'aniversario' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso. In italiano, 'anniversario' è anch'esso maschile, quindi la regola è simile.
Il connettore 'de'
Quando si specifica di che tipo di anniversario si tratta (es. matrimonio), lo spagnolo usa solitamente 'de' per collegare le parole: 'aniversario de bodas' (anniversario di matrimonio). In italiano usiamo 'di' o semplicemente l'aggettivo: 'anniversario di matrimonio' o 'anniversario nuziale'.
Confondere gli Anniversari
Errore: “Usare 'aniversario' per il compleanno personale di qualcuno.”
Correzione: Usa 'cumpleaños' per il compleanno di una persona. 'Aniversario' è strettamente riservato a coppie, aziende o eventi storici. In italiano, 'compleanno' è per le persone, mentre 'anniversario' è per eventi o ricorrenze.
cumpleaños
Esempi
¡Feliz cumpleaños!
Buon compleanno!
Confusione tra "aniversario" e "cumpleaños"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.