diario
dee-AH-reeo
/diˈa.rjo/
Diario come sostantivo significa 'giornale'.
diario(Sostantivo)
giornale
?pubblicazione periodica
quotidiano
?a paper that comes out every day
📝 In Azione
Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.
A1Compro il giornale ogni mattina al bar.
Leí un artículo interesante en el diario de hoy.
A2Ho letto un articolo interessante sul giornale di oggi.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'prensa' (stampa) è femminile, 'diario' (giornale) è sempre maschile. Usate 'el' o 'un' con esso.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “No quiero ver algo diario. (Non voglio vedere qualcosa quotidiano.)”
Correzione: No quiero ver el diario. (Non voglio vedere il giornale.) Usate 'el' quando vi riferite all'oggetto.
Diario può anche riferirsi a un 'diario' o quaderno personale.
📝 In Azione
Escribí todos mis sueños en mi diario personal.
A2Ho scritto tutti i miei sogni nel mio diario personale.
Mi abuela encontró un diario que su padre escribió durante la guerra.
B1Mia nonna ha trovato un diario che suo padre scrisse durante la guerra.
💡 Punti grammaticali
Aggettivi Possessivi
Quando parlate del vostro diario, usate parole possessive come 'mi diario' (il mio diario) o 'su diario' (il suo diario).
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Mentre 'diario' è solitamente una registrazione personale, per appunti accademici o specialistici potreste sentire 'bitácora' (registro di bordo) o 'registro'.
Come aggettivo, diario significa 'quotidiano' o che accade ogni giorno.
📝 In Azione
Necesito establecer una rutina diaria para estudiar mejor.
A1Ho bisogno di stabilire una routine quotidiana per studiare meglio.
Esa tienda abre los siete días de la semana, su servicio es diario.
A2Quel negozio apre sette giorni su sette, il suo servizio è quotidiano.
Este es un problema diario para los habitantes de la ciudad.
B1Questo è un problema quotidiano per gli abitanti della città.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Come aggettivo, 'diario' deve concordare con la parola che descrive. Usate 'diario' (maschile singolare), 'diaria' (femminile singolare), 'diarios' (maschile plurale) o 'diarias' (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Usare il Sostantivo come Avverbio
Errore: “Hago ejercicio diario. (Faccio esercizio quotidiano.)”
Correzione: Hago ejercicio diariamente. OPPURE Hago ejercicio todos los días. Sebbene la forma aggettivale sia spesso usata, l'avverbio vero è 'diariamente'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diario
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'diario' nel suo senso aggettivale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'diario' l'unico modo per dire 'daily'?
No. Il modo più formale per dire 'quotidianamente' come parola d'azione (avverbio) è 'diariamente' (es. 'Ella corre diariamente'). Tuttavia, l'aggettivo 'diario/diaria' è molto frequentemente usato per descrivere i sostantivi (es. 'la rutina diaria').
Come posso capire se 'diario' significa 'giornale' o 'diario personale'?
Il contesto è fondamentale. Se qualcuno menziona la lettura di notizie, titoli o l'acquisto in edicola, si tratta di 'giornale'. Se parlano di scrivere segreti, sentimenti o ricordi personali, si tratta di 'diario' o 'quaderno personale'.