Inklingo
← Dizionario

rutinario

roo-tee-NAH-ryoh/rutiˈnaɾjo/

“rutinario” significa “routinario” in spagnolo (compiti o procedure quotidiane).

routinario

Anche: ordinario, monotono
Una fila di piccole case blu identiche con recinzioni bianche e prati verdi sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Hago el mismo trabajo rutinario todos los días.

A2

Faccio lo stesso lavoro routinario ogni giorno.

Fue solo un examen médico rutinario.

B1

È stato solo un controllo medico di routine.

La vida en el campo puede ser muy rutinaria.

B2

La vita in campagna può essere molto routinaria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • examen rutinario – controllo/esame di routine
  • procedimiento rutinario – procedura di routine
  • trabajo rutinario – lavoro di routine

Modi di Dire & Espressioni

  • caer en lo rutinario – cadere nella routine o perdere l'entusiasmo facendo sempre le stesse cose

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rutinario" in spagnolo:

monotono→ordinario→routinario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rutinario

Domanda 1 di 3

Quale di queste frasi descrive correttamente un 'compito routinario'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rutina(routine) — Sostantivo
rutinariamente(routinariamente) — Avverbio
rutinarismo(eccessivo attaccamento alla routine) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'rutina' (routine), a sua volta presa in prestito dal francese 'route' (strada o percorso). Implica letteralmente seguire un percorso o una traccia ben battuta.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: routineFrench: routinier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'rutinario' per descrivere una persona?

Sì. Se chiami qualcuno 'un hombre rutinario', significa che è un uomo di abitudini che ama seguire la stessa routine ogni giorno.

Qual è la differenza tra 'rutina' e 'rutinario'?

'Rutina' è un sostantivo (la cosa), come 'Ho una routine.' 'Rutinario' è un aggettivo (la descrizione), come 'Questo è un giorno routinario.'

'Rutinario' ha sempre un significato negativo come 'noioso'?

Non necessariamente. Sebbene possa implicare noia, in contesti medici o ufficiali significa semplicemente 'standard' o 'regolare' senza alcuna connotazione negativa.