novedoso
“novedoso” significa “nuovo” in spagnolo (significando qualcosa di nuovo e originale).
nuovo, innovativo
Anche: originale, fresco
📝 In Azione
La empresa lanzó un producto novedoso que no necesita cables.
B1L'azienda ha lanciato un prodotto innovativo che non necessita di cavi.
Tu propuesta es muy novedosa, nadie había pensado en eso antes.
B1La tua proposta è molto originale; nessuno ci aveva pensato prima.
El arquitecto diseñó una casa con un estilo muy novedoso.
B2L'architetto ha progettato una casa con uno stile molto fresco.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: novedoso
Domanda 1 di 3
Se compri un'auto nuova di zecca dal concessionario, quale parola è più appropriata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'novedad' (novità), che deriva dalla parola latina 'novus', che significa 'nuovo'. Descrive fondamentalmente qualsiasi cosa abbia la qualità di essere una novità.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nuevo' e 'novedoso'?
Pensa a 'nuevo' come a 'non usato prima' o 'appena fatto'. Pensa a 'novedoso' come a 'originale' o 'un'idea fresca'. Puoi avere un telefono 'nuovo' (nuevo) che non è 'innovativo' (novedoso).
'Novedoso' è una parola formale?
È leggermente più formale di 'nuevo', il che la rende perfetta per il lavoro, le relazioni scolastiche o per descrivere arte e tecnologia.
Significa mai 'notizie'?
No, le parole per 'notizie' sono 'noticias' o 'novedades'. 'Novedoso' descrive solo le cose come fresche o nuove.