Inklingo
← Dizionario

anticuado

an-tee-KWAH-doh/antiˈkwaðo/

“anticuado” significa “vecchio stile” in spagnolo (riferito a stile, gusti o persone).

vecchio stile, superato

Anche: obsoleto, passé
General
Un giradischi classico con una tromba d'ottone appoggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.

A2

Mio nonno ha una macchina molto vecchia maniera, ma funziona bene.

Ese sistema de archivos es anticuado y lento.

B1

Quel sistema di archiviazione è superato e lento.

Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.

B2

Alcune persone pensano che mandare lettere sia una cosa démodé.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasado de moda (fuori moda)
  • obsoleto (obsoleto)
  • rancio (stale/vecchio stile)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estilo anticuado – stile vecchio stile
  • mentalidad anticuada – mentalità superata
  • quedarse anticuado – diventare obsoleto

Modi di Dire & Espressioni

  • del año de la polca – estremamente vecchio stile o antico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anticuado" in spagnolo:

obsoleto→passé→superato→vecchio stile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anticuado

Domanda 1 di 3

Come diresti 'vecchie idee' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
antiguo(antico/vecchio) — Aggettivo
antigüedad( antichità/oggetto d'antiquariato) — Sostantivo
anticuario(antiquario) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'antiquus', che significa antico o precedente. Condivide la stessa radice della parola italiana 'antico'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: antiquatedPortuguese: antiquadoItalian: antiquato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Anticuado' è sempre negativo?

Di solito, sì. Implica che qualcosa non è più utile o 'cool' perché è troppo vecchio. Se vuoi dire che qualcosa è vecchio ma in modo positivo o di valore, usa 'antiguo' (antico) o 'vintage'.

Posso usare 'anticuado' per una persona?

Sì, descrive qualcuno con valori tradizionali o 'vecchia scuola'. A seconda del tuo tono, può essere una descrizione neutra o un leggero insulto.

Qual è la differenza tra 'viejo' e 'anticuado'?

'Viejo' si riferisce all'età (un uomo vecchio, un cane vecchio). 'Anticuado' si riferisce allo stile o alla rilevanza (un cappello vecchio stile, un programma informatico obsoleto).