Inklingo
← Dizionario

antiguo

an-TEE-gwoh/anˈtiɣwo/

“antiguo” significa “vecchio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vecchio, antico

Anche: antiquario
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di fiabe di un baule giocattolo in legno molto vecchio e impolverato che mostra crepe e scolorimento, a simboleggiare l'età.

📝 In Azione

Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.

A2

Questo castello è molto antico; fu costruito nel XII secolo.

Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.

A1

Adoro la musica antica, come il jazz degli anni '20.

La civilización maya es una civilización antigua.

B1

La civiltà Maya è una civiltà antica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viejo (vecchio (età generale))
  • arcaico (arcaico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • arte antiguo – arte antica
  • mundo antiguo – mondo antico

ex, precedente

Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di fiabe che mostra un distintivo da sceriffo a cinque punte, semplice e ossidato, abbandonato nel fango, a simboleggiare una posizione precedente.

📝 In Azione

Mi antiguo compañero de piso se mudó el mes pasado.

B1

Il mio ex coinquilino si è trasferito il mese scorso.

Ella vendió su antigua casa y compró un apartamento nuevo.

B2

Ha venduto la sua casa precedente e ha comprato un appartamento nuovo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anterior (precedente)
  • ex (ex- (usato come prefisso))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • antiguo director – ex direttore
  • antigua pareja – ex compagno/a

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antiguo" in spagnolo:

antico→antiquario→ex→precedente→vecchio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antiguo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'antiguo' per significare 'ex'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
antigüedad(antichità, vecchiaia) — Sostantivo
antiguamente(antiquamente, in passato) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *antīquus*, che significava 'vecchio' o 'venerabile'. Questa parola è a sua volta imparentata con *ante*, che significa 'prima', il che ci dice che l'idea centrale è qualcosa che è esistito o è accaduto molto tempo fa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: antigoItalian: anticoFrench: antique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'antiguo' e 'viejo'?

'Antiguo' si riferisce solitamente all'età storica, alla qualità o a uno status precedente (come un oggetto d'antiquariato o una civiltà antica). 'Viejo' è la parola generica per 'vecchio' ed è usata più spesso per persone, oggetti usurati o cose semplicemente invecchiate. In italiano, la distinzione tra 'antico' e 'vecchio' è molto simile.

Come si dice 'il mio ex fidanzato' usando 'antiguo'?

Si direbbe 'mi antiguo novio' (letteralmente, 'il mio fidanzato precedente'). Ricorda di posizionare 'antiguo' prima del sostantivo quando ti riferisci a una relazione o uno status precedente.