Inklingo
← Dizionario

ex

ekseks

ex

Anche: ex-fidanzato, ex-fidanzata
Due figure umane stilizzate, un uomo e una donna, in piedi a breve distanza l'uno dall'altro. Una singola linea sottile e punteggiata li collega, a rappresentare una relazione passata.

📝 In Azione

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

A2

Mi ex mi ha chiamato ieri sera per farmi gli auguri di buon compleanno.

¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

B1

Conosci l'ex di Pedro? È molto simpatica.

Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.

B1

Abbiamo deciso che noi due (ex partner) ora siamo buoni amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • expareja (partner precedente)
  • excónyuge (ex-coniuge)

Collocazioni Comuni

  • el ex – l'ex (maschile)
  • la ex – l'ex (femminile)

ex

Anche: fuori incarico
B2neutral/formal
Un semplice piedistallo di legno vuoto che mostra solo la debole ombra residua di un oggetto che vi era appoggiato sopra, a simboleggiare uno status precedente.

📝 In Azione

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

B2

L'ex presidente ha tenuto un discorso all'università.

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

C1

Dobbiamo parlare con l'ex direttore riguardo a questo progetto.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ex-ministro – ex-ministro
  • ex-alumno – ex-allievo

fuori da

Anche: oltre
C1formal
Una sfera verde brillante mostrata mentre emerge a metà dall'apertura di una scatola di legno scuro, illustrando il movimento dall'interno verso l'esterno.

📝 In Azione

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

C1

Nella parola 'extraer' (estrarre), 'ex-' significa tirare qualcosa verso l'esterno.

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

C2

La radice 'ex' in 'excelente' (eccellente) suggerisce che la qualità va oltre ciò che è previsto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ex + poner (colocar) – mettere fuori (esporre)
  • ex + cavar (hacer un hueco) – scavare fuori (escavare)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ex

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ex' come sostantivo autonomo riferito a una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
expareja(partner precedente) — Sostantivo
excelente(eccellente) — Aggettivo
📚 Etimologia▼

La parola spagnola deriva direttamente dalla preposizione latina *ex*, che significava 'fuori da', 'da' o 'lontano da'. Col tempo, questa radice si è evoluta nelle lingue romanze anche per significare 'ex' o 'precedente', specialmente quando attaccata ai titoli.

Prima attestazione: Ancient Latin

Cognati (Parole correlate)

English: ex- (prefix)French: exItalian: ex

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'ex' cambia per persone maschili o femminili?

La parola 'ex' in sé è invariabile (rimane sempre uguale), ma gli articoli e gli aggettivi intorno cambiano. Usa 'el ex' per un uomo e 'la ex' per una donna. Ad esempio, 'mi guapo ex' (il mio bello ex) contro 'mi guapa ex' (la mia bella ex). In italiano, 'ex' è spesso invariabile o maschile, ma in spagnolo l'articolo è fondamentale.

Quando dovrei usare un trattino con 'ex-'?

Usa sempre un trattino quando 'ex-' è attaccato a un titolo o posizione (ex-jefe, ex-director). NON usare un trattino quando 'ex' funge da sostantivo autonomo per un partner ('mi ex').