Come si dice "fuori incarico" in spagnolo
La parola spagnola per “fuori incarico” è “ex” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El ex-presidente dio un discurso en la universidad.
L'ex presidente ha tenuto un discorso all'università.
Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.
Dobbiamo parlare con l'ex direttore riguardo a questo progetto.
Regola del Prefisso: Trattini
La Real Academia Española impone che 'ex-' debba essere scritto separato dalla parola a cui si riferisce, unito da un trattino, quando si riferisce a un titolo o una posizione (es. 'ex-profesor'). Questo è simile all'uso in italiano per i titoli.
Spaziatura Errata
Errore: “Scrivere 'expresidente' o 'ex presidente'.”
Correzione: La corretta ortografia moderna è sempre con il trattino: 'ex-presidente'. Evita di scriverlo come una parola unica o due parole separate senza trattino.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.