Come si dice "antiquario" in spagnolo
La parola spagnola per “antiquario” è “antiguo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.
Questo castello è molto antico; fu costruito nel XII secolo.
Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.
Adoro la musica antica, come il jazz degli anni '20.
La civilización maya es una civilización antigua.
La civiltà Maya è una civiltà antica.
L'accordo di genere e numero
Essendo un aggettivo, 'antiguo' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'antiguo' (maschile singolare), 'antigua' (femminile singolare), 'antiguos' (maschile plurale) e 'antiguas' (femminile plurale). In italiano, 'antico' segue regole simili (antico/antica/antichi/antiche).
Antiguo vs. Viejo (per le persone)
Errore: “Usare 'antiguo' per descrivere l'età delle persone (es. 'Mi abuelo es muy antiguo').”
Correzione: Si usa 'viejo' o, più cortesemente, 'maggiore'/'anziano' quando si descrive l'età di una persona. 'Antiguo' è più appropriato per oggetti, luoghi o concetti storici, proprio come in italiano 'antico' è diverso da 'vecchio'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.