Inklingo
← Dizionario

ambiguo

am-BEE-gwoh/amˈbi.ɣwo/

ambiguo

Anche: vago, incerto
Un cartello di legno a un bivio che indica due direzioni diverse, entrambi i sentieri che conducono in una fitta e colorata nebbia.

📝 In Azione

El final de la película es muy ambiguo.

A2

Il finale del film è molto ambiguo.

Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.

B1

La loro risposta è stata vaga e non ho capito le loro intenzioni.

Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.

C1

Dobbiamo evitare un linguaggio ambiguo in questo contratto legale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • claro (chiaro)
  • unívoco (univoco/dal significato unico)
  • preciso (preciso)

Collocazioni Comuni

  • mensaje ambiguo – messaggio ambiguo
  • respuesta ambigua – risposta vaga
  • actitud ambigua – atteggiamento ambiguo

non impegnato

Anche: indeciso
AggettivomC1formal
Una persona in piedi con le braccia incrociate e un'espressione neutra, che indossa un semplice mantello grigio che si fonde con uno sfondo grigio.

📝 In Azione

Es un político muy ambiguo que nunca toma partido.

B2

È un politico molto ambiguo che non prende mai posizione.

No seas tan ambiguo, dime si te gusta el plan o no.

B1

Non essere così ambiguo, dimmi se ti piace il piano o no.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comportamiento ambiguo – comportamento ambiguo
  • posición ambigua – posizione ambigua

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ambiguo" in spagnolo:

ambiguo→incerto→indeciso→non impegnato→vago→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ambiguo

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente un oggetto maschile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ambigüedad(ambiguità) — Sostantivo
ambiguamente(ambiguamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ambiguus'. Deriva da 'ambi-' (che significa entrambi i lati) e 'agere' (guidare o condurre). L'idea letterale è 'guidare in due direzioni contemporaneamente', che descrive perfettamente qualcosa con due significati.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: ambiguousFrench: ambiguItalian: ambiguo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ambiguo' significa sempre qualcosa di negativo?

Non necessariamente. Nell'arte o nella letteratura, essere 'ambiguo' può essere visto positivamente perché stimola il pubblico a riflettere. Tuttavia, in documenti legali o istruzioni, è solitamente considerato negativo.

Qual è la differenza tra 'vago' e 'ambiguo'?

'Vago' di solito significa che mancano informazioni sufficienti. 'Ambiguo' significa che ci sono informazioni, ma possono essere interpretate in due modi diversi.

Come si rende plurale?

Basta aggiungere una 's'! Usa 'ambiguos' per gruppi maschili e 'ambiguas' per gruppi femminili.