contiguo

kon-TEE-gwo/konˈti.ɣwo/

“contiguo” significa “adiacente” in spagnolo (vicinanza fisica).

adiacente, attiguo

Anche: vicino, accanto

Mi oficina está en el despacho contiguo.

Il mio ufficio è nella stanza accanto.

Las dos casas son contiguas y comparten un jardín.

Le due case sono adiacenti e condividono un giardino.

Buscamos un terreno contiguo al nuestro para ampliar la granja.

Stiamo cercando un terreno accanto al nostro per espandere la fattoria.

Parole che si traducono come "contiguo" in spagnolo:

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere una stanza che confina con la tua?

👥 Famiglia di Parole▼

contigüidad(adiacenza/vicinanza) — Sostantivo

contiguamente(adiacente) — Avverbio

🎵 Rime▼

📚 Etimologia▼

Dal latino 'contiguus', che deriva da 'con-' (insieme) e 'tangere' (toccare). Descrive letteralmente cose che si toccano.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: contiguousFrench: contiguPortuguese: contíguo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

'Contiguo' è la stessa cosa di 'al lado'?

Sono molto simili! 'Al lado' significa solo 'accanto', mentre 'contiguo' implica che siano effettivamente a contatto o condividano un confine.

'Contiguo' ha sempre bisogno della 'a' dopo?

Solo se stai menzionando l'altro oggetto. Puoi dire 'habitaciones contiguas' (non serve la 'a') o 'una habitación contigua a la otra' (serve la 'a').

Perché c'è una 'u' alla fine?

Fa parte della radice della parola. Ricorda che in 'contiguo', la 'u' si pronuncia, a differenza di parole come 'guerra' dove è muta.