anterior
ahn-teh-RYOR
/an.teˈɾjor/
Rappresenta qualcosa che è accaduto o è venuto prima in una sequenza, illustrando 'anterior' come precedente.
anterior(Aggettivo)
precedente
?riferito al tempo o alla sequenza
,precedente
?riferito a un elemento o persona precedente
precedente
?formal synonym
,ultimo (quello prima di questo)
?informal context
📝 In Azione
Olvidé el código que usamos en la reunión anterior.
A2Ho dimenticato il codice che abbiamo usato nella riunione precedente.
Mi trabajo anterior era mucho más tranquilo que este.
B1Il mio lavoro precedente era molto più tranquillo di questo.
Si comparas este capítulo con el anterior, la historia tiene más sentido.
B2Se paragoni questo capitolo con quello precedente, la storia ha più senso.
💡 Punti grammaticali
Invariabilità di Genere
Poiché 'anterior' termina in -r, è un aggettivo neutro che non cambia la sua desinenza per i sostantivi maschili o femminili (es. 'el coche anterior' e 'la casa anterior'). In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo 'precedente' è invariabile per genere: 'il mese precedente' e 'la settimana precedente'.
Posizionamento
'Anterior' viene quasi sempre dopo il sostantivo che descrive, a differenza di alcuni aggettivi che descrivono il tempo. In italiano, 'precedente' segue quasi sempre il nome: 'la riunione precedente'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Anterior' e 'Antes'
Errore: “Usando 'Mi antes trabajo' (Il mio prima lavoro)”
Correzione: Usa 'anterior' come aggettivo: 'Mi trabajo anterior'. 'Antes' è un avverbio che significa 'prima' (come l'italiano 'prima'). L'errore comune per un italiano sarebbe usare l'avverbio dove serve l'aggettivo: 'Il mio lavoro prima' invece di 'Il mio lavoro precedente'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Sebbene comune, 'anterior' suona leggermente più formale o preciso rispetto al semplice uso di 'pasado' (scorso/ultimo). Usa 'anterior' quando vuoi sottolineare la sequenza o l'ordine, simile all'italiano 'precedente'.
Illustra 'anterior' quando si riferisce alla posizione anteriore di un oggetto.
anterior(Aggettivo)
anteriore
?posizione
,anteriore
?posizione
anteriore
?anatomical/medical term
📝 In Azione
La parte anterior del edificio necesita reparación urgente.
B1La parte anteriore dell'edificio necessita di riparazioni urgenti.
Los dientes anteriores se utilizan para cortar la comida.
C1I denti anteriori si usano per tagliare il cibo.
⭐ Consigli d''uso
Usa 'Delantero' per 'Anteriore' Quotidiano
Per situazioni non tecniche (come il sedile anteriore di un'auto o la porta anteriore), 'delantero/a' è molto più comune e naturale di 'anterior'. In italiano, 'anteriore' è spesso usato in contesti tecnici o anatomici, mentre 'davanti' o 'frontale' sono più comuni nel parlato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: anterior
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'anterior' per significare 'frontale' (posizione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'anterior' e 'pasado'?
'Pasado' (scorso/passato) è generalmente usato per riferirsi a periodi di tempo (es. 'el mes pasado' - il mese scorso). 'Anterior' (precedente) è usato quando si enfatizza la sequenza o l'ordine, spesso in contesti scritti o formali (es. 'la página anterior' - la pagina precedente). In italiano, 'precedente' è più specifico sull'ordine rispetto a 'scorso'.
Posso usare 'anterior' come sostantivo?
Sì, ma di solito nella frase fissa 'lo anterior' (la cosa precedente/ciò che è stato menzionato prima). Esempio: 'Lo anterior es muy importante' (Quanto detto prima è molto importante). In italiano si userebbe 'quanto precede' o 'il precedente'.