posterior
poh-steh-RYOHR
/pos.teˈɾjoɾ/
La parola 'posterior' può descrivere la parte posteriore o la posizione arretrata di qualcosa.
posterior(Aggettivo)
posteriore
?posizione fisica
,successivo
?tempo
di dietro
?physical position
,successivo
?happening after something else
📝 In Azione
La puerta posterior del edificio está abierta.
A2La porta sul retro dell'edificio è aperta.
En una fecha posterior decidiremos los detalles.
B1In una data successiva decideremo i dettagli.
El éxito fue posterior a mucho esfuerzo.
B2Il successo è arrivato dopo molto sforzo.
💡 Punti grammaticali
Una forma per tutti
Questa parola è ottima perché non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. Puoi dire 'el lado posterior' o 'la parte posterior' senza cambiare la parola! In italiano, 'posteriore' è invariabile come aggettivo, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Non aggiungere una 'a'
Errore: “la parte posteriora”
Correzione: la parte posterior
⭐ Consigli d''uso
Spazio contro Tempo
Ricorda che 'posterior' funziona sia per le posizioni fisiche (il retro di un'auto) sia per i punti nel tempo (un incontro successivo). In italiano, 'posteriore' funziona allo stesso modo per indicare ciò che viene dopo, sia nello spazio che nel tempo.
In un contesto più specifico, 'posterior' si riferisce al sedere o ai glutei.
📝 In Azione
Ese ejercicio fortalece los músculos del posterior.
B2Quell'esercizio rafforza i muscoli del sedere.
⭐ Consigli d''uso
Termini cortesi
Usare 'el posterior' è molto più cortese e medico che usare termini gergali per la stessa parte del corpo. In italiano, 'posteriore' è spesso usato in contesti anatomici o formali, simile all'uso medico di 'posteriore'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: posterior
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'posterior' per significare 'successivo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'posterior' e 'trasero'?
'Sono molto simili. 'Posterior' suona leggermente più formale e può riferirsi al tempo (successivo), mentre 'trasero' è usato principalmente per le posizioni fisiche (il retro di qualcosa). In italiano, 'posteriore' è più formale di 'dietro' o 'posteriore' (riferito al corpo).
Posso usare 'posterior' per dire 'dopo'?
Non esattamente come la parola 'después'. Di solito si dice 'posterior a' (dopo [qualcosa]) o si usa l'avverbio 'posteriormente' (successivamente). In italiano, 'dopo' è più comune, ma 'posteriore a' è corretto in contesti formali.