Inklingo
Dizionario

exterior

ehks-teh-RYOReks.teˈɾjoɾ

“exterior” significa “esterno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

esternoA1Aggettivo

relativo alla superficie esterna

Scopri di più →
l'esternoA2Sostantivo

l'area o la superficie fisica

Scopri di più →
all'esteroB2Sostantivo

paesi o luoghi stranieri

Scopri di più →

esterno, più esternoAnche: fuori

Aggettivom/fA1
Una vista ravvicinata della parete esterna in legno rosso di una casa, che enfatizza la trama della superficie.

📝 In Azione

Pintaremos la pared exterior de la casa de azul.

A1

Dipingiamo di blu la parete esterna della casa.

Necesitamos revisar el cableado exterior antes de la tormenta.

A2

Dobbiamo controllare il cablaggio esterno prima della tempesta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • puerta exterior – porta esterna

l'esterno, l'aspetto esterioreAnche: l'area esterna

SostantivomA2
Un giardino verde brillante situato immediatamente all'esterno di una porta di legno blu chiusa, che rappresenta l'area fisica dell'esterno.

📝 In Azione

El exterior del edificio necesita una limpieza urgente.

A2

L'esterno dell'edificio ha urgente bisogno di essere pulito.

Esperamos en el exterior hasta que abrieron la tienda.

B1

Abbiamo aspettato fuori finché non hanno aperto il negozio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afuera (fuori (avverbio))
  • fuera (fuori (avverbio/preposizione))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desde el exterior – dall'esterno

all'estero, affari esteriAnche: oltreoceano

SostantivomB2formal
Una piccola nave passeggeri che naviga sull'oceano blu aperto, lasciandosi alle spalle una linea costiera lontana, a simboleggiare viaggi verso paesi stranieri.

📝 In Azione

El Ministro del Exterior viajará a Asia la próxima semana.

B2

Il Ministro degli Esteri viaggerà in Asia la prossima settimana.

Ella prefiere comprar productos hechos en el exterior.

B2

Lei preferisce comprare prodotti fatti all'estero (in paesi stranieri).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extranjero (paese straniero/persona straniera)
  • ultramar (oltreoceano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Ministerio del Exterior – Ministero degli Affari Esteri
  • comercio exterior – commercio estero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exterior" in spagnolo:

affari esteriall'esteroesternofuoril'area esternal'aspetto esteriorel'esternooltreoceano

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exterior

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'exterior' come sostantivo che significa 'all'estero'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
interior(interno) — Sostantivo / Aggettivo
exterioridad(apparenza esteriore) — Sostantivo
externo(esterno) — Aggettivo
🎵 Rime
mejoranteriorsuperior
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina 'exterior', che significava 'più esterno' o 'più fuori'. È una forma comparativa della parola latina 'exter' (fuori).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exteriorFrench: extérieur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'exterior' e 'afuera'?

'Exterior' è solitamente un sostantivo (el exterior = la superficie/area esterna) o un aggettivo (la pared exterior = la parete esterna). 'Afuera' è un avverbio usato per descrivere dove avviene un'azione o dove si trova qualcosa (Estamos afuera = Siamo fuori). In italiano, 'fuori' copre spesso entrambe le funzioni.

'Exterior' cambia forma per i sostantivi plurali?

Sì, come aggettivo, aggiunge '-es' per diventare plurale: 'los muros exteriores' (i muri esterni) e 'las puertas exteriores' (le porte esterne). In italiano, 'esterno' diventa 'esterni' (maschile plurale) o 'esterne' (femminile plurale).