extranjero
ehx-trahn-HEH-roh
/eks.tɾaŋˈxe.ɾo/
Usa extranjero come aggettivo per descrivere qualcosa che è straniero o non nativo del luogo.
extranjero(Aggettivo)
straniero
?non del proprio paese
d'oltremare
?describing goods or locations
,esterno
?relating to outside affairs
📝 In Azione
Mi hermana estudia un idioma extranjero.
A2Mia sorella studia una lingua straniera.
La inversión extranjera es importante para la economía.
B1L'investimento straniero è importante per l'economia.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Come aggettivo, 'extranjero' deve cambiare la desinenza per concordare con la cosa che descrive in genere (o/a) e numero (singolare/plurale). In italiano, l'aggettivo segue la stessa regola (es. 'lingua straniera', 'paesi stranieri').
❌ Errori Comuni
Disaccordo di Genere
Errore: “Compré una comida extranjero.”
Correzione: Compré una comida extranjera. (Perché 'comida' è femminile, proprio come in italiano 'cibo' maschile e 'comida' femminile in spagnolo).
⭐ Consigli d''uso
Uso Dopo il Sostantivo
In spagnolo, gli aggettivi come questo di solito vanno dopo il sostantivo che descrivono: 'la película extranjera' (il film straniero).
Quando usato come sostantivo, extranjero si riferisce a uno straniero, ovvero una persona che visita da un altro paese.
extranjero(Sostantivo)
straniero
?una persona di un altro paese
forestiero
?less common, but sometimes used to mean 'outsider'
,visitatore dall'estero
?tourist or temporary resident
📝 In Azione
El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.
A2Lo straniero ha dovuto mostrare il suo visto alla dogana.
Conocí a una extranjera muy amable en el tren.
A2Ho incontrato una straniera molto gentile sul treno.
💡 Punti grammaticali
Cambiamenti di Genere per le Persone
Quando ci si riferisce a una persona, devi cambiare la desinenza in 'extranjera' per una donna, e 'extranjero' per un uomo. Questo è identico all'italiano (es. 'lo straniero' vs 'la straniera').
❌ Errori Comuni
Confondere 'Straniero' con 'Strano'
Errore: “Esa persona es muy extraña.”
Correzione: Esa persona es muy extranjera. (Se intendi che è di un altro paese. 'Extraña' significa strano o bizzarro, come 'strano' in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Forma Plurale
Per parlare di più persone, basta aggiungere '-s': 'los extranjeros' (gli stranieri, gruppo misto o maschile) o 'las extranjeras' (le straniere).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: extranjero
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'extranjero' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'extranjero' è un termine cortese?
Sì, 'extranjero' (straniero) è un termine neutro e standard. Indica semplicemente che una persona non è nativa del paese. Non è considerato offensivo.
Qual è la differenza tra 'extranjero' e 'extraño'?
'Extranjero' significa che qualcuno proviene da un altro paese (straniero). 'Extraño' significa strano, insolito o bizzarro. Fai attenzione a non confonderli!