Inklingo
← Dizionario

extranjera

straniero/a?descrivendo un oggetto o un'idea femminile proveniente da un altro paese
Anche:alieno/a?rarely used for things that feel very unfamiliar

eks-trahn-HEH-rah

/eks.tɾan.ˈxe.ɾa/
AggettivofA1
neutral
Un uccello tropicale colorato con piume vivaci seduto su un ramo in una foresta locale.

Un uccello tropicale rappresenta qualcosa di straniero (extranjera) se visto in un clima diverso.

extranjera(Aggettivo)

fA1

straniero/a

?

descrivendo un oggetto o un'idea femminile proveniente da un altro paese

Anche:

alieno/a

?

rarely used for things that feel very unfamiliar

📝 In Azione

Me encanta ver cine y películas de cinematografía extranjera.

A2

Adoro guardare il cinema e i film stranieri.

Ella habla una lengua extranjera muy bien.

A1

Parla molto bene una lingua straniera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • foránea (straniera/proveniente dall'esterno)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lengua extranjera – lingua straniera
  • moneda extranjera – valuta estera

💡 Punti grammaticali

Corrispondenza della Desinenza

Poiché questo aggettivo termina in 'a', deve descrivere parole femminili come 'comida' (cibo) o 'película' (film). Se devi descrivere una parola 'maschile', devi usare 'extranjero' al suo posto.

❌ Errori Comuni

Usare il genere sbagliato

Errore: “El idioma extranjera.”

Correzione: El idioma extranjero. Anche se 'idioma' termina in 'a', è in realtà una parola maschile, quindi l'aggettivo deve concordare con essa.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere cose vs. luoghi

Usa questa parola per descrivere COSA è qualcosa. Se vuoi dire che sei attualmente 'all'estero', usa la frase 'en el extranjero' indipendentemente dal genere.

Una donna che tiene una valigia da viaggio e una macchina fotografica, guardando una mappa della città in una piazza.

Una donna che visita un nuovo paese è una straniera (extranjera).

extranjera(Sostantivo)

fA1

straniera

?

riferito a una persona di sesso femminile

Anche:

esterna

?

less common, implies someone who doesn't belong

📝 In Azione

La nueva vecina es una extranjera de Francia.

A1

La nuova vicina è una straniera proveniente dalla Francia.

Como extranjera, ella tiene una perspectiva diferente.

B1

Come straniera, ha una prospettiva diversa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • turista (turista)
  • inmigrante (immigrata)

Contrari

💡 Punti grammaticali

Riferirsi alle Persone

Usa 'una extranjera' quando parli di una donna specifica. Se stai parlando di un uomo, usa 'un extranjero'.

⭐ Consigli d''uso

Nota di Cortesia

In alcuni contesti, chiamare qualcuno 'una extranjera' può sembrare un po' distante. Usare 'turista' o 'visitante' è a volte più amichevole.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: extranjera

Domanda 1 di 1

Qual è il modo corretto per dire 'un film straniero'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

extranjero(straniero / forestiero (maschile)) - Aggettivo / Sostantivo
extranjería(ufficio immigrazione / stato di essere straniero) - Sostantivo
extranjerismo(parola straniera usata in un'altra lingua) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Extranjera' viene mai usato per gli uomini?

No. In spagnolo, le parole che descrivono le persone cambiano in base al genere. Usa 'extranjera' per una donna e 'extranjero' per un uomo.

'Extranjera' significa la stessa cosa di 'all'estero'?

Non esattamente. 'Extranjera' è un aggettivo (straniero/a). Per dire 'all'estero' (il luogo), si usa la frase 'en el extranjero'.