Inklingo
← Dizionario

bandera

bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/

“bandera” significa “bandiera” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bandiera

Anche: stendardo
Spain (informal)
Una bandiera semplice e dai colori vivaci (strisce rosse e bianche) che sventola da un alto pennone su sfondo blu.

📝 In Azione

La bandera de México tiene tres colores principales.

A1

La bandiera del Messico ha tre colori principali.

Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.

A2

Ogni mattina, gli studenti issano la bandiera nel cortile.

El barco navegaba bajo bandera panameña.

B1

La nave navigava sotto la bandiera panamense.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseña (insegna/stendardo)
  • pabellón (bandiera/padiglione)

Collocazioni Comuni

  • izar la bandera – issare la bandiera
  • media bandera – bandiera a mezz'asta

Modi di Dire & Espressioni

  • rendir la bandera – arrendersi o rinunciare

stendardo, simbolo

Anche: causa
SostantivofB1neutral/formal
Una mano stilizzata che tiene in alto uno stendardo verticale giallo semplice, a simboleggiare una causa o un principio.

📝 In Azione

La igualdad es la principal bandera de su partido político.

B1

L'uguaglianza è lo stendardo principale del loro partito politico.

Ella levantó la bandera de la justicia social en la reunión.

B2

Ha alzato lo stendardo della giustizia sociale alla riunione (intendendo che ha sostenuto la causa).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estandarte (stendardo/insegna)
  • principio (principio)

Collocazioni Comuni

  • levantar la bandera – sostenere una causa
  • la bandera del cambio – lo stendardo del cambiamento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bandera" in spagnolo:

bandiera→causa→simbolo→stendardo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bandera

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'bandera' nel suo senso figurato (intendendo una causa o un simbolo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
abanderado/a(portabandiera (persona che porta la bandiera o guida una causa)) — Sostantivo / Aggettivo
abanderar(registrare una nave sotto una bandiera; sostenere una causa) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'bando' (stendardo o vessillo), che a sua volta ha radici germaniche (specificamente il gotico *bandwa, che significa 'segno' o 'segnale'). Descrive qualcosa usato come segnale visivo.

Prima attestazione: Medieval period (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bandeiraFrench: bannièreEnglish: banner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Bandera' è usato solo per i paesi?

No, 'bandera' si riferisce al drappo che rappresenta un paese, uno stato, una città, una squadra sportiva o qualsiasi organizzazione. Viene anche usato frequentemente per riferirsi a una causa o un principio importante che qualcuno sostiene.

'Bandera' è maschile o femminile?

'Bandera' è sempre femminile. Dovresti usare l'articolo 'la' o il plurale 'las' prima di esso: 'la bandera' (la bandiera), 'las banderas' (le bandiere). Questo è coerente con l'italiano.