Inklingo

Come si dice "bandiera" in spagnolo

Italian → spagnolo

bandera

bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/

sustantivoA1general
Usa "bandera" per riferirti al simbolo nazionale di un paese, a un vessillo organizzativo o a un simbolo in generale. È il termine più comune e generico.
Una bandiera semplice e dai colori vivaci (strisce rosse e bianche) che sventola da un alto pennone su sfondo blu.

Esempi

La bandera de España ondea con orgullo en muchos edificios oficiales.

La bandiera della Spagna sventola con orgoglio su molti edifici ufficiali.

La bandera de México tiene tres colores principales.

La bandiera del Messico ha tre colori principali.

Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.

Ogni mattina, gli studenti issano la bandiera nel cortile.

El barco navegaba bajo bandera panameña.

La nave navigava sotto la bandiera panamense.

Controllo del Genere

Ricorda che 'bandera' è un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' prima di esso: 'La bandera' (La bandiera). A differenza dell'italiano, dove 'bandiera' è femminile, è fondamentale memorizzare il genere spagnolo.

Confusione di Genere

Errore:El bandera.

Correzione: La bandera. Anche se finisce in '-a', è facile dimenticare l'articolo determinativo quando si inizia, specialmente perché in italiano non ci sono molti sostantivi femminili che terminano in '-a' e sono irregolari come in spagnolo.

enseña

sustantivoB2formal/military
Utilizza "enseña" per indicare uno stendardo, specialmente se ha un valore militare, storico o cerimoniale, come la bandiera di una città o di un reggimento.

Esempi

La enseña del ejército avanzaba al frente de la columna.

Lo stendardo dell'esercito avanzava in testa alla colonna.

iris

/ee-rees//ˈiɾis/

sustantivoB1botany/anatomy
Sebbene "iris" in spagnolo possa riferirsi alla parte dell'occhio o a un tipo di fiore, non viene usato per tradurre "bandiera" nel senso di vessillo o simbolo nazionale.
Una semplice illustrazione di un singolo fiore di iris viola che sboccia su uno stelo verde.

Esempi

Los iris morados alegran el jardín en primavera.

Gli iris viola rallegrano il giardino in primavera.

Plantamos unos hermosos iris en el jardín la primavera pasada.

Abbiamo piantato degli splendidi iris in giardino la primavera scorsa.

El iris es una flor que viene en muchos colores.

L'iris è un fiore che esiste in molti colori.

Collegamento al Colore

Ricordate che il fiore iris prende il nome dal fatto che i suoi petali mostrano molti colori, proprio come un arcobaleno. Questo aiuta a collegare il significato del fiore a quello della parte dell'occhio.

Errore comune: "bandera" vs "enseña"

Molti studenti confondono "bandera" ed "enseña". Ricorda che "bandera" è il termine generico per il simbolo nazionale, mentre "enseña" è più specifico per stendardi militari o storici.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.