iris
“iris” significa “iride” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
iride
📝 In Azione
El color del iris de mi hijo es verde claro.
A2Il colore dell'iride di mio figlio è verde chiaro.
El iris es lo que da color a nuestros ojos.
B1L'iride è ciò che dà colore ai nostri occhi.
iris
Anche: bandiera
📝 In Azione
Plantamos unos hermosos iris en el jardín la primavera pasada.
B1Abbiamo piantato degli splendidi iris in giardino la primavera scorsa.
El iris es una flor que viene en muchos colores.
B1L'iris è un fiore che esiste in molti colori.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: iris
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola spagnola 'iris' nel suo significato più comune?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola greca 'Iris', che era il nome della dea che fungeva da messaggera tra gli dei e gli umani. Si credeva che usasse l'arcobaleno come suo ponte. Sia la parte del fiore che quella dell'occhio furono chiamate 'iris' a causa della loro ricca varietà di colori, simile a un arcobaleno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''iris' è maschile o femminile?
È maschile in spagnolo. Devi usare 'el iris' o 'un iris'. In italiano, 'iride' è femminile: 'l'iride'.
'Iris' significa mai 'arcobaleno'?
Sebbene la parola 'iris' sia la radice del concetto, lo spagnolo usa quasi sempre la frase completa 'arco iris' (letteralmente 'arco iride') per dire arcobaleno. Usare solo 'iris' per arcobaleno è molto raro o poetico.