Inklingo
← Dizionario

ojo

OH-hohˈoxo

occhio

Anche: vista
Un'illustrazione ravvicinata di un singolo occhio umano con iride marrone, ciglia lunghe e una sclera di un bianco brillante.

📝 In Azione

Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!

A1

Hai un occhio verde e l'altro blu. Che strano!

Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.

A1

Mi fa male l'occhio sinistro dopo aver letto così tanto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ceguera (cecità)

Collocazioni Comuni

  • abrir los ojos – aprire gli occhi (letteralmente o in senso figurato)
  • cerrar el ojo – chiudere l'occhio/fare l'occhiolino

Modi di Dire & Espressioni

Attenzione!, Stai attento!

Anche: Occhio!
InteriezioneA2informal
Un semplice scoiattolo dei cartoni animati sta correndo velocemente lungo un sentiero verso una grande pozzanghera d'acqua inaspettata. Un piccolo uccello allarmato volteggia nelle vicinanze, indicando urgentemente con l'ala verso la pozzanghera per avvertire lo scoiattolo.

📝 In Azione

¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.

A2

Attenzione! C'è una macchina dietro di te.

Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.

B1

Occhio, domani dobbiamo consegnare il progetto senza fallo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuidado (prudenza/attenzione)
  • atención (attenzione)

foro, occhio

Anche: anello, sorgente/sorgiva
Una semplice illustrazione che mostra un piccolo foro circolare e scuro praticato in una superficie di legno liscia.

📝 In Azione

Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.

B2

È molto difficile infilare il filo nell'occhio dell'ago.

El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.

C1

Il foro della serratura era coperto di polvere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ojo de la cerradura – buco della serratura
  • ojo de aguja – occhio dell'ago

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ojo" in spagnolo:

anello→foro→occhio→vista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ojo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ojo' come avvertimento o comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ojear(dare un'occhiata/sfogliare) — Verbo
ojera(occhiaia) — Sostantivo
ojal(asola) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'ojo' deriva direttamente dal latino 'oculus', che significa anch'esso 'occhio'. Questa radice è la fonte di molte parole italiane relative alla vista, come 'oculare' e 'ottica', mostrando un'origine comune tra le lingue romanze.

Prima attestazione: Around the 10th century in written Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: occhioPortuguese: olhoFrench: oeil

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'ojo' (occhio) è maschile, ma 'oreja' (orecchio) è femminile?

Non c'è una regola semplice! Il genere dei sostantivi spagnoli è spesso basato su come si sono sviluppati dal latino. 'Ojo' deriva dal latino maschile 'oculus', motivo per cui è diventato 'el ojo'. È meglio imparare il genere insieme al sostantivo, piuttosto che cercare uno schema basato sul significato.

Quando dico '¡Ojo!' e quando dico '¡Cuidado!'?

Entrambi significano 'Stai attento', ma '¡Ojo!' di solito richiede attenzione immediata o indica un pericolo specifico o un'informazione importante. '¡Cuidado!' è un avvertimento più generale sulla cautela.