Inklingo
← Dizionario

rojo

RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')ˈro.xo

“rojo” significa “rosso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rosso

Anche: rossiccio
Una fragola rossa vibrante e perfettamente matura con foglie verdi, su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

Compré una bufanda roja para el invierno.

A1

Ho comprato una sciarpa rossa per l'inverno.

Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.

A2

Le luci del semaforo erano rosse, abbiamo dovuto fermarci.

Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.

B1

Ha gli occhi rossi per esserseli strofinati così tanto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carmesí (cremisi)
  • encarnado (rosso vivo (spesso per la pelle))

Collocazioni Comuni

  • alerta roja – allerta rossa
  • vino tinto – vino rosso (Nota: si usa 'tinto' invece di 'rojo')

rosso

Anche: di sinistra
Historical Spain/Latin America
Un quadrato solido e vibrante di puro colore rosso che fluttua in uno spazio bianco.

📝 In Azione

Mi color favorito es el rojo.

A1

Il mio colore preferito è il rosso.

El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.

B2

Il direttore ha messo i numeri in rosso, indicando perdite.

Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.

C1

Quando lo hanno sfidato, è diventato rosso (si è arrabbiato) dalla rabbia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • luz roja – luce rossa (semaforo/avvertimento)
  • ponerse en rojo – andare in rosso (finanziariamente)

Modi di Dire & Espressioni

  • ver todo rojo – essere estremamente arrabbiato o furioso

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rojo" in spagnolo:

di sinistra→rossiccio→rosso→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rojo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'rojo' per descrivere un oggetto femminile plurale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rojear(diventare rossastro) — Verbo
rojizo(rossiccio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *russeus*, che a sua volta deriva dal latino classico *rubeus*, che significa 'rosso' o 'rossastro'. È in uso nello spagnolo fin dal Medioevo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: rossoFrench: rougeEnglish: ruby

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'rojo' ha quattro forme (rojo, roja, rojos, rojas)?

Perché 'rojo' è un aggettivo e, come in italiano, in spagnolo gli aggettivi devono concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con la persona o la cosa che descrivono. Questo aiuta a mantenere la frase chiara su chi o cosa è rosso.

Quando uso 'rojo' rispetto a 'colorado'?

'Rojo' è la parola standard per il colore rosso. 'Colorado' è spesso usato per descrivere qualcuno che è arrossato in viso, di solito per imbarazzo, esercizio fisico o scottatura solare. Ad esempio, 'Está colorado' (È arrossito/ha il viso rosso).