Inklingo
← Dizionario

país

paese?una nazione con un proprio governo e territorio
Anche:nazione?referring to the people and culture,stato?in a political science sense

pa-EES

/paˈis/
SostantivomA1
neutral
Una forma semplice, distinta e colorata che rappresenta il confine di un paese politico, isolata su sfondo bianco.

Il significato primario di país è 'nazione' o 'stato' (un'entità politica).

país(Sostantivo)

mA1

paese

?

una nazione con un proprio governo e territorio

Anche:

nazione

?

referring to the people and culture

,

stato

?

in a political science sense

📝 In Azione

¿De qué país eres?

A1

Di che paese sei?

México es un país con una cultura muy rica.

A1

Il Messico è un paese con una cultura molto ricca.

La economía del país está creciendo.

A2

L'economia del paese è in crescita.

Hay más de veinte países que hablan español.

B1

Ci sono più di venti paesi che parlano spagnolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nación (nazione)
  • estado (stato)

Collocazioni Comuni

  • país de origen – paese d'origine
  • país desarrollado – paese sviluppato
  • país vecino – paese vicino
  • jefe de país – capo di stato (meno comune di 'jefe de estado')

💡 Punti grammaticali

Singolare vs. Plurale

Il plurale di 'país' è 'países'. Nota come l'accento speciale sulla 'í' sparisce. Questo accade perché l'accento cade naturalmente lì nella forma plurale. (un país, dos países)

❌ Errori Comuni

Pronuncia

Errore: “Pronunciare 'país' come una sola sillaba, come se fosse 'pais' (simile all'italiano 'paese' pronunciato velocemente).”

Correzione: Pronuncia 'pa-ís', con due suoni vocalici chiari. L'accento sulla 'í' è un promemoria utile per enfatizzare quel secondo suono.

⭐ Consigli d''uso

Uso di 'el' e 'un'

'País' è una parola maschile, quindi usalo sempre con 'el' (il/lo) o 'un' (un/uno). Ad esempio, 'el país' o 'un país'.

Una vista espansiva di una regione verde e montuosa che mostra dolci colline e valli, che rappresenta una terra o un paesaggio fisico.

In un contesto più formale, 'país' può riferirsi a una specifica 'terra' o 'regione' caratterizzata dal suo paesaggio.

país(Sostantivo)

mB2

terra

?

una regione o un paesaggio con caratteristiche specifiche

Anche:

campagna

?

rural area

📝 In Azione

Atravesamos un país de montañas y valles.

B2

Abbiamo attraversato una terra di montagne e valli.

El norte de España es un país verde y lluvioso.

B2

Il nord della Spagna è una terra verde e piovosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el país de las maravillas – il paese delle meraviglie

Modi di Dire & Espressioni

  • en el país de los ciegos, el tuerto es rey – In un gruppo di persone incapaci, qualcuno con anche una capacità limitata può sembrare un esperto.

⭐ Consigli d''uso

Quando Usare Questo Significato

Questo uso di 'país' suona più poetico che usare semplicemente 'tierra' o 'región'. Lo troverai principalmente nei libri, nella scrittura descrittiva o nelle canzoni, non così tanto nella conversazione quotidiana.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: país

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'país' per significare 'paesaggio' o 'terra' piuttosto che 'nazione'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

paisaje(paesaggio) - Sostantivo
paisano(concittadino, connazionale) - Sostantivo
paisajismo(architettura del paesaggio) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'país', 'nación' e 'estado'?

'País' è la parola più comune e generale per 'paese' che userai nella conversazione di tutti i giorni. 'Nación' si concentra spesso di più sulle persone e sulla loro identità o cultura condivisa. 'Estado' è un termine più formale e politico per lo 'stato' come governo o entità politica.

Perché l'accento su 'país' scompare nel plurale 'países'?

Ottima domanda! In spagnolo, l'accento su 'país' è un'istruzione speciale per separare la coppia vocalica 'ai' e mettere l'accento sulla 'i'. Nella forma plurale, 'países', le regole naturali di accentazione spagnole mettono già l'enfasi sulla 'í', quindi l'accento speciale non è più necessario per dare quell'istruzione.