Inklingo
← Dizionario

flor

florfloɾ

“flor” significa “fiore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fiore

Anche: sbocciatura, fioritura
Un tulipano rosso acceso con uno stelo e foglie verdi in piedi da solo su uno sfondo bianco semplice.

📝 In Azione

Mi abuela cultiva rosas y otras flores en su jardín.

A1

Mia nonna coltiva rose e altri fiori nel suo giardino.

¡Qué bonita flor! ¿De qué tipo es?

A1

Che bel fiore! Di che tipo è?

Las flores del almendro anuncian la primavera.

A2

I mandorli in fiore annunciano la primavera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ramo de flores – mazzo di fiori
  • pétalo de flor – petalo di fiore
  • sembrar flores – piantare fiori

apice

Anche: momento culminante, il meglio
Un grande girasole dorato perfettamente sbocciato, rivolto luminosamente verso l'alto, che sovrasta diversi piccoli boccioli verdi e chiusi.

📝 In Azione

Estaba en la flor de su juventud cuando se hizo famoso.

B1

Era all'apice della sua giovinezza quando divenne famoso.

Esa novela representa la flor de la literatura de esa época.

C1

Quel romanzo rappresenta il meglio della letteratura di quell'epoca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apogeo (apogeo, culmine)
  • auge (apogeo, momento di massimo splendore)

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en la flor de la vida – essere nel fiore degli anni
  • sacar la flor y nata – selezionare il meglio del meglio

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flor

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'flor' per significare 'la parte migliore' o 'apice'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
florecer(fiorire, prosperare) — Verbo
florido(fiorito, ornato) — Aggettivo
florista(fioraio/a) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'flos' (radice 'floris'), che significa 'fiore' o 'sbocciatura'. È stata usata nello spagnolo fin dai primi giorni della lingua.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: fioreFrench: fleurPortuguese: flor

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Flor' è maschile o femminile?

'Flor' è un sostantivo femminile. Anche se termina in 'r', che spesso suggerisce una parola maschile, devi usare 'la flor' o 'una flor'.

Come si dice 'essere in piena fioritura'?

Puoi usare il verbo 'florecer' (fiorire, prosperare). Ad esempio, 'Las rosas están floreciendo' (Le rose stanno fiorendo).