capullo
“capullo” significa “bocciolo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
bocciolo
Anche: germoglio
📝 In Azione
Las rosas todavía están en capullo.
A2Le rose sono ancora in bocciolo.
El capullo de la flor se abrirá mañana.
B1Il bocciolo del fiore si aprirà domani.
Ella es como un capullo que está a punto de florecer.
B2Lei è come un bocciolo che sta per sbocciare.
bozzolo
📝 In Azione
El gusano de seda está dentro de su capullo.
B1Il baco da seta è all'interno del suo bozzolo.
Hacen falta muchos capullos para fabricar seda.
B2Sono necessari molti bozzoli per fabbricare la seta.
La oruga sale del capullo convertida en mariposa.
B2Il bruco emerge dal bozzolo trasformato in farfalla.
cretino
Anche: stupido
📝 In Azione
¡No seas capullo y ayúdame!
B2Non fare il cretino e aiutami!
Ese tío es un capullo integral.
C1Quel tipo è proprio un cretino.
Lo hizo solo para molestar, es un capullo.
B2L'ha fatto solo per infastidire [me], è uno stupido.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: capullo
Domanda 1 di 3
Se ti trovi in un giardino in Messico e vedi un 'capullo', cosa stai guardando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'capulus', che significa manico o piccolo contenitore, riferendosi al modo in cui il bocciolo 'contiene' il fiore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Capullo' è una parolaccia molto grave?
In Spagna, è un insulto lieve o moderato. Non è forte come 'gilipollas', ma non dovresti usarlo in contesti formali o con persone che non conosci.
Si può usare 'capullo' per una ragazza?
Sì, ma rimane maschile: 'Ella es un capullo'. Tuttavia, è molto più comunemente usato per riferirsi agli uomini.
Qual è la differenza tra 'capullo' e 'botón'?
'Capullo' è specificamente per fiori e insetti. 'Botón' è solitamente un bottone sui vestiti, anche se in alcuni paesi viene usato anche per i boccioli di fiori.