majo
“majo” significa “simpatico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
simpatico, affabile
Anche: piacevole, gradevole
📝 In Azione
Tu hermano es un chico muy majo.
A1Tuo fratello è un ragazzo molto simpatico.
¡Qué maja es la vecina nueva!
A2Com'è affabile la nuova vicina!
Me gusta salir con ellos porque son muy majos.
B1Mi piace stare con loro perché sono persone molto piacevoli.
attraente, di bell'aspetto
Anche: carino, bello
📝 In Azione
Te has comprado un coche muy majo.
B1Ti sei comprato una macchina molto bella/attraente.
Ese vestido te queda muy majo.
B1Quel vestito ti sta molto bene.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "majo" in spagnolo:
affabile→bello→carino→di bell'aspetto→gradevole→piacevole→simpatico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: majo
Domanda 1 di 3
Se qualcuno dice '¡Qué maja eres!', cosa sta dicendo di te?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Probabilmente derivato dal nome ebraico 'Maia' o associato alle tradizionali festività di Maggio (Mayos) in Spagna, dove le persone si vestivano con abiti appariscenti e tradizionali. Si è evoluto dal descrivere persone vestite in modo appariscente a descrivere persone generalmente piacevoli o attraenti.
Prima attestazione: 18th century
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Majo' è lo stesso di 'guapo'?
Non esattamente. Mentre 'majo' può significare che qualcuno è di bell'aspetto in modo sottile, il suo significato primario è che qualcuno è 'simpatico' o 'piacevole'. 'Guapo' si concentra strettamente sulla bellezza fisica.
Posso usare 'majo' per il mio capo?
Sì, ma tieni presente che è informale. È un complimento, quindi di solito è sicuro, ma è più comune tra amici o persone dello stesso livello.
Perché vedo 'La Maja Desnuda' nei musei?
La parola 'Maja' (e 'Majo') si riferiva a una specifica classe di persone eleganti e di ceto inferiore a Madrid nel XVIII e XIX secolo, note per i loro abiti elaborati e il loro atteggiamento. I famosi dipinti di Goya usano questa forma nominale storica.