Inklingo
← Dizionario

trabajo

lavoro?L'attività o lo sforzo,impiego?Una posizione retribuita di occupazione
Anche:documento?An academic assignment, like a report or essay,opera?A creation, like a sculpture or painting

tra-BA-ho

/tɾaˈβaxo/
SostantivomA1
neutralMexico & parts of Central America
Una persona seduta a una scrivania in un ufficio luminoso, concentrata sul proprio lavoro al computer portatile, che rappresenta il concetto di lavoro o impiego.

Come sostantivo, 'el trabajo' significa 'il lavoro' o 'l'impiego'. Questa persona è al suo 'trabajo'.

trabajo(Sostantivo)

mA1

lavoro

?

L'attività o lo sforzo

,

impiego

?

Una posizione retribuita di occupazione

Anche:

documento

?

An academic assignment, like a report or essay

,

opera

?

A creation, like a sculpture or painting

📝 In Azione

Tengo mucho trabajo esta semana.

A1

Ho molto lavoro questa settimana.

Mi hermano encontró un nuevo trabajo.

A2

Mio fratello ha trovato un nuovo lavoro.

El trabajo de historia es para el viernes.

B1

Il compito di storia è da consegnare venerdì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empleo (impiego, posto di lavoro)
  • labor (fatica, compito)
  • ocupación (occupazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buscar trabajo – cercare lavoro
  • puesto de trabajo – posto di lavoro
  • ir al trabajo – andare al lavoro

Modi di Dire & Espressioni

  • manos a la obra – Al lavoro!

💡 Punti grammaticali

È un Sostantivo Maschile

'Trabajo' è una parola 'maschile', il che significa che userai sempre 'el' (il) o 'un' (un/uno) con essa. Ad esempio, 'el trabajo' o 'un trabajo difícil'.

❌ Errori Comuni

Confondere 'trabajo' e 'viaje'

Errore: “A volte gli studenti confondono 'trabajo' (lavoro) e 'viaje' (viaggio) perché suonano un po' simili.”

Correzione: Ricorda: 'trabajo' ha una 'b' come 'business' (affari), mentre 'viaje' ha una 'v' come 'viaggio'.

⭐ Consigli d''uso

'Trabajo' vs. 'Empleo'

Usa 'trabajo' per parlare del lavoro in generale o di un compito specifico. Usa 'empleo' quando parli specificamente di una posizione retribuita formale o dell'occupazione in senso più economico.

Una persona che dipinge attivamente un muro, che rappresenta l'azione di lavorare.

Questa è la forma alla prima persona singolare del verbo 'trabajar' (lavorare). Questa persona sta dicendo: 'Yo trabajo' (Io lavoro).

trabajo(Verbo)

A1regular ar

io lavoro

?

L'azione di lavorare, al presente

📝 In Azione

Trabajo en una escuela.

A1

Lavoro in una scuola.

Trabajo como programador.

A2

Lavoro come programmatore.

Hoy no trabajo, es mi día libre.

A1

Oggi non lavoro, è il mio giorno libero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • laborar (lavorare (più formale))

Contrari

  • descansar (riposare)
  • holgazanear (essere pigro, bighellonare)

Collocazioni Comuni

  • trabajar duro – lavorare sodo
  • trabajar horas extras – fare straordinari
  • trabajar en equipo – lavorare in squadra

💡 Punti grammaticali

Lo Schema della Forma 'Io'

Per la maggior parte dei verbi regolari che terminano in '-ar', la forma 'yo' (io) termina in '-o'. Proprio come 'hablar' diventa 'hablo' (io parlo), 'trabajar' diventa 'trabajo' (io lavoro).

❌ Errori Comuni

Dire 'Yo' Quando Non È Necessario

Errore: “In italiano, diciamo sempre 'Io lavoro'. In spagnolo, puoi dire 'Yo trabajo', ma è molto più naturale dire semplicemente 'Trabajo'.”

Correzione: La desinenza '-o' di 'trabajo' dice già a tutti che intendi 'io'. Devi aggiungere 'Yo' solo se vuoi davvero enfatizzare che sei TU quello che lavora.

⭐ Consigli d''uso

Sostantivo o Verbo? Lascia che sia la Frase a Dirlo.

Se vedi 'el', 'un' o 'mi' prima di 'trabajo', è il sostantivo ('il mio lavoro'). Se è la parola d'azione principale nella frase, è il verbo ('io lavoro').

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtrabaja
yotrabajo
tútrabajas
ellos/ellas/ustedestrabajan
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis

imperfect

él/ella/ustedtrabajaba
yotrabajaba
tútrabajabas
ellos/ellas/ustedestrabajaban
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais

preterite

él/ella/ustedtrabajó
yotrabajé
tútrabajaste
ellos/ellas/ustedestrabajaron
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrabaje
yotrabaje
tútrabajes
ellos/ellas/ustedestrabajen
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis

imperfect

él/ella/ustedtrabajara
yotrabajara
tútrabajaras
ellos/ellas/ustedestrabajaran
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trabajo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'trabajo' per significare 'lavoro' (un sostantivo)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

trabajar(lavorare) - Verbo
trabajador / trabajadora(lavoratore / lavoratrice) - Sostantivo
trabajoso(faticoso, laborioso) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'trabajo' e 'trabajar'?

'Trabajar' è il verbo nella sua forma base, che significa 'lavorare'. 'Trabajo' può essere due cose: il sostantivo per 'lavoro/impiego' (el trabajo), oppure la forma verbale per 'io lavoro' (Yo trabajo).

Come si dice 'Buon lavoro!' in spagnolo?

Il modo più comune è '¡Buen trabajo!'. Puoi anche dire '¡Bien hecho!' che letteralmente significa 'Ben fatto!'