Come si dice "affabile" in spagnolo
La parola spagnola per “affabile” è “majo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tu hermano es un chico muy majo.
Tuo fratello è un ragazzo molto simpatico.
¡Qué maja es la vecina nueva!
Com'è affabile la nuova vicina!
Me gusta salir con ellos porque son muy majos.
Mi piace stare con loro perché sono persone molto piacevoli.
Corrispondenza di Genere e Numero
La desinenza di 'majo' deve cambiare per corrispondere alla persona di cui si parla. Usa 'majo' per un uomo, 'maja' per una donna, 'majos' per un gruppo di uomini o misto, e 'majas' per un gruppo di donne.
Usato con il verbo 'Ser'
Poiché essere 'simpatici' è considerato un tratto della personalità, usiamo quasi sempre il verbo 'ser' (essere) con questa parola, piuttosto che 'estar'.
Usarlo fuori dalla Spagna
Errore: “Usare 'majo' in Messico o Argentina per significare 'simpatico'.”
Correzione: Nella maggior parte dell'America Latina, usa invece 'simpático' o 'buena onda', poiché 'majo' è una parola specificamente legata alla Spagna.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.