escalera
ehs-kah-LEH-rah
/es.kaˈle.ɾa/
Quando 'escalera' si riferisce a una struttura fissa in un edificio, significa "scala".
escalera(Sostantivo)
scala
?Struttura fissa in un edificio
,scala
?L'intero insieme di gradini e corrimano
rampa di scale
?One section between landings
📝 In Azione
Subimos la escalera al segundo piso.
A1Siamo saliti le scale fino al secondo piano.
La casa tiene una escalera de madera muy antigua.
A2La casa ha una vecchia scala in legno.
Tenga cuidado, la escalera está resbaladiza.
A1Attenzione, le scale sono scivolose.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'escalera' è femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti ad essa, proprio come in italiano ('la scala').
❌ Errori Comuni
Confondere le Strutture
Errore: “Usare 'escalera' quando si intende 'escalón' (il singolo gradino).”
Correzione: 'Escalera' è l'intera unità; 'escalón' è un singolo gradino/pedata. 'Me tropecé en un escalón' (Sono inciampato su un gradino).
⭐ Consigli d''uso
Verbi di Movimento
Quando si parla di muoversi sulle scale, di solito si usano verbi come 'subir' (salire) o 'bajar' (scendere), piuttosto che solo 'caminar' (camminare).
Quando 'escalera' è un dispositivo portatile usato per arrampicarsi, si traduce con "scala a pioli".
📝 In Azione
Necesito una escalera para cambiar la bombilla del techo.
B1Ho bisogno di una scala per cambiare la lampadina del soffitto.
El pintor dejó la escalera apoyada en la pared.
B1Il pittore ha lasciato la scala appoggiata al muro.
💡 Punti grammaticali
Il Tipo Portatile
Quando si intende lo strumento portatile, si può specificare 'escalera de mano' per evitare confusione con le scale fisse, ma il contesto di solito chiarisce.
❌ Errori Comuni
Attenzione ai Falsi Amici
Errore: “Pensare che 'escalera' significhi 'escalator' (scala mobile).”
Correzione: Per una scala mobile si usa 'escalera mecánica'. 'Escalera' da sola significa scala fissa o scala a pioli.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escalera
Domanda 1 di 1
Quale struttura useresti per raggiungere un libro su uno scaffale molto alto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'escalera' y 'escalón'?
La 'escalera' è l'intera struttura—l'insieme di gradini o pioli. Un 'escalón' è solo un singolo gradino o pedata all'interno di quella struttura.
¿Cómo se dice 'escalator' en español?
La parola è 'escalera mecánica' (scale meccaniche). Questo è il termine che ti serve per le scale mobili nei centri commerciali o in metropolitana.