escalar
es-kah-LAHR
/eskaˈlaɾ/
Escalar può significare arrampicarsi su un oggetto fisico come una montagna.
escalar(Verbo)
arrampicarsi
?movimento fisico usando mani e piedi
scalare
?reaching the top of something high or steep
📝 In Azione
Me gusta escalar montañas durante el verano.
A2Mi piace arrampicarmi sulle montagne durante l'estate.
Tuvieron que escalar el muro para entrar.
B1Hanno dovuto scalare il muro per entrare.
💡 Punti grammaticali
Schema regolare in -ar
Questo verbo segue le regole standard per i verbi in -ar, quindi una volta conosciuto lo schema, puoi coniugarlo facilmente in qualsiasi tempo.
❌ Errori Comuni
Escalar vs. Subir
Errore: “Usare 'escalar' per il semplice fatto di salire le scale.”
Correzione: Usa 'subir' per scale o ascensori. 'Escalar' implica sforzo, pendenza o l'uso delle mani.
⭐ Consigli d''uso
Fisicità
Pensa a 'escalar' quando pensi allo sport dell'arrampicata su roccia o a qualsiasi cosa che richieda uno sforzo tecnico.
Escalar può anche significare salire di grado o status sociale.
escalar(Verbo)
salire
?muoversi verso l'alto in grado o status sociale
,aumentare
?aumentare le dimensioni o la portata di un'attività commerciale
escalare
?when a conflict or situation becomes more intense
📝 In Azione
Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.
B2È riuscita a salire rapidamente di grado nell'azienda.
Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.
C1Vogliamo aumentare il nostro modello di business ad altri paesi.
⭐ Consigli d''uso
Arrampicata metaforica
Usa questa parola proprio come 'salire' in italiano quando parli di successo o di avanzamento sociale.
In un contesto tecnico, 'escalar' si riferisce a una grandezza scalare, come la temperatura, che ha solo magnitudo.
📝 In Azione
La masa es una magnitud escalar.
C1La massa è una grandezza scalare.
💡 Punti grammaticali
Sempre uguale
Questo aggettivo termina in 'r', quindi ha la stessa forma sia per i sostantivi maschili che femminili (es. el producto escalar, la magnitud escalar).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escalar
Domanda 1 di 1
Quale verbo useresti se stai parlando di salire una normale rampa di scale a casa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'escalar' richiede sempre attrezzatura?
Non necessariamente. Sebbene sia spesso usato per l'arrampicata su roccia tecnica, può anche riferirsi all'arrampicarsi su un muro o una collina ripida senza attrezzatura.
Posso usare 'escalar' per una discussione?
Sì! Proprio come in italiano, puoi dire 'el conflicto escaló' per indicare che una situazione o una discussione è diventata più seria o intensa.