Inklingo
Dizionario

escalar

es-kah-LAHReskaˈlaɾ

“escalar” significa “arrampicarsi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

arrampicarsiA2Verbo

movimento fisico usando mani e piedi

Scopri di più →
salireB2Verbo

muoversi verso l'alto in grado o status sociale

Scopri di più →
scalareC1Aggettivo

una quantità che ha solo magnitudo, non direzione

Scopri di più →

arrampicarsiAnche: scalare

VerboA2regular ar
Una persona che indossa un'imbracatura si arrampica su una ripida parete rocciosa di montagna.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 In Azione

Me gusta escalar montañas durante el verano.

A2

Mi piace arrampicarmi sulle montagne durante l'estate.

Tuvieron que escalar el muro para entrar.

B1

Hanno dovuto scalare il muro per entrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escalar una montaña – arrampicarsi su una montagna
  • equipo de escalar – attrezzatura da arrampicata

salire, aumentareAnche: escalare

VerboB2regular ar
Una persona in abito professionale sale su un piedistallo dorato più in alto degli altri.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 In Azione

Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.

B2

È riuscita a salire rapidamente di grado nell'azienda.

Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.

C1

Vogliamo aumentare il nostro modello di business ad altri paesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escalar posiciones – fare carriera
  • escalar un conflicto – escalare un conflitto

scalare

AggettivomC1formal
Un semplice termometro di legno che mostra un alto livello di liquido rosso.

📝 In Azione

La masa es una magnitud escalar.

C1

La massa è una grandezza scalare.

Connessioni di Parole

Contrari

  • vectorial (vettoriale)

Collocazioni Comuni

  • producto escalar – prodotto scalare

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescalara
túescalaras
él/ella/ustedescalara
nosotrosescaláramos
vosotrosescalarais
ellos/ellas/ustedesescalaran

Present Subjunctive

yoescale
túescales
él/ella/ustedescale
nosotrosescalemos
vosotrosescaléis
ellos/ellas/ustedesescalen

Indicative

Preterite

yoescalé
túescalaste
él/ella/ustedescaló
nosotrosescalamos
vosotrosescalasteis
ellos/ellas/ustedesescalaron

Imperfect

yoescalaba
túescalabas
él/ella/ustedescalaba
nosotrosescalábamos
vosotrosescalabais
ellos/ellas/ustedesescalaban

Present

yoescalo
túescalas
él/ella/ustedescala
nosotrosescalamos
vosotrosescaláis
ellos/ellas/ustedesescalan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escalar" in spagnolo:

arrampicarsiaumentareescalaresalirescalare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escalar

Domanda 1 di 1

Quale verbo useresti se stai parlando di salire una normale rampa di scale a casa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la escala(scala/tappa/scalo) — Sostantivo
la escalada(l'arrampicata) — Sostantivo
el escalador(l'arrampicatore) — Sostantivo
la escalera(le scale) — Sostantivo
🎵 Rime
hablarlugarmar
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'scalis', che significa scala o rampa di scale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: scaleItalian: scalare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'escalar' richiede sempre attrezzatura?

Non necessariamente. Sebbene sia spesso usato per l'arrampicata su roccia tecnica, può anche riferirsi all'arrampicarsi su un muro o una collina ripida senza attrezzatura.

Posso usare 'escalar' per una discussione?

Sì! Proprio come in italiano, puoi dire 'el conflicto escaló' per indicare che una situazione o una discussione è diventata più seria o intensa.