Inklingo

Come si dice "arrampicarsi" in spagnolo

Italian → spagnolo

escalar

/es-kah-LAHR//eskaˈlaɾ/

verboA2generale
Usalo quando ti riferisci al movimento fisico di salire usando mani e piedi, tipicamente su superfici verticali come montagne, rocce o muri.
Una persona che indossa un'imbracatura si arrampica su una ripida parete rocciosa di montagna.

Esempi

Me gusta escalar montañas durante el verano.

Mi piace arrampicarsi sulle montagne durante l'estate.

Tuvieron que escalar el muro para entrar.

Hanno dovuto scalare il muro per entrare.

Schema regolare in -ar

Questo verbo segue le regole standard per i verbi in -ar, quindi una volta conosciuto lo schema, puoi coniugarlo facilmente in qualsiasi tempo.

Escalar vs. Subir

Errore: “Usare 'escalar' per il semplice fatto di salire le scale.”

Correzione: Usa 'subir' per scale o ascensori. 'Escalar' implica sforzo, pendenza o l'uso delle mani.

súbete

verboA1informale
Si usa principalmente per salire su un mezzo di trasporto o per indicare un'azione di salita rapida e informale, non necessariamente con mani e piedi.

Esempi

¡Súbete al autobús rápido!

Sali sull'autobus velocemente!

Errore comune: "escalar" vs "súbete"

Molti studenti confondono "escalar" con "súbete". Ricorda che "escalar" implica un'azione fisica di arrampicata (mani e piedi), mentre "súbete" è più generico e si usa per salire su qualcosa, come un veicolo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.