Inklingo
← Dizionario

escalada

ess-kah-LAH-dah/eskaˈlaða/

arrampicata

Anche: salita
Una persona con imbracatura e attrezzatura da arrampicata che scala una grande parete rocciosa grigia con appigli colorati.

📝 In Azione

Practicamos escalada todos los fines de semana.

A2

Pratichiamo l'arrampicata su roccia ogni fine settimana.

Necesitas un casco para hacer escalada en roca.

A2

Hai bisogno di un casco per fare arrampicata su roccia.

La escalada al Everest es muy peligrosa.

B1

La salita sull'Everest è molto pericolosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ascensión (ascesa)
  • alpinismo (alpinismo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escalada libre – arrampicata libera
  • muro de escalada – muro di arrampicata
  • equipo de escalada – attrezzatura da arrampicata

escalation

Anche: impennata
Una freccia rossa che punta verso l'alto, diventando più spessa e luminosa mentre sale su una serie di gradini.

📝 In Azione

La escalada de precios preocupa a las familias.

B2

L'impennata dei prezzi preoccupa le famiglie.

Hay una escalada de violencia en la región.

C1

C'è un'escalation di violenza nella regione.

Debemos evitar una escalada del conflicto militar.

C1

Dobbiamo evitare un'escalation del conflitto militare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desescalada (de-escalation)
  • reducción (riduzione)

Collocazioni Comuni

  • escalada de tensión – escalation di tensione
  • escalada de precios – aumento dei prezzi / impennata dei prezzi
  • escalada bélica – escalation bellica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escalada" in spagnolo:

arrampicata→escalation→impennata→salita→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escalada

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il significato più probabile di 'escalada' in un negozio di articoli sportivi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escalar(scalare / salire) — Verbo
escalón(gradino) — Sostantivo
escala(scala / scalo) — Sostantivo
escalonado(graduale / a gradini) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'escalar', che a sua volta proviene dalla parola latina 'scala' che significa 'scala' o 'gradini'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: escalationFrench: escalade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'escalada' per salire le scale?

No. Per le scale, si usa 'subida' (l'atto di salire) o 'escalones' (i gradini stessi). 'Escalada' è riservato a montagne, pareti o aumenti astratti come i prezzi.

'Escalada' può essere usato come verbo?

No, è un sostantivo. Il verbo è 'escalar'. Tuttavia, 'escalada' può anche essere la forma femminile del participio passato (es. 'La montaña fue escalada'), ma è più comune come sostantivo.

C'è differenza tra 'alpinismo' e 'escalada'?

Sì. 'Alpinismo' di solito implica viaggi in alta quota, inclusi trekking e neve, mentre 'escalada' si concentra specificamente sul movimento verticale su roccia o pareti.