Come si dice "salita" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “salita” è “cuesta” — usa "cuesta" per riferirti a una pendenza o salita generica, specialmente in un contesto quotidiano o stradale. È spesso usata per descrivere la difficoltà di percorrere una strada in salita..
cuesta
KWEH-stah/ˈkwesta/
Esempi
La cuesta hacia el pueblo es muy dura.
La salita verso il paese è molto dura.
Hay una cuesta muy empinada después del río.
C'è una pendenza molto ripida dopo il fiume.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
La mia casa è in cima alla collina.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
Abbiamo dovuto spingere la macchina su per la salita.
Genere e Articoli
'Cuesta' è sempre femminile, quindi devi usare 'la cuesta' o 'una cuesta'. Fai attenzione all'articolo determinativo, come in italiano ('la collina').
Confondere il Sostantivo e il Verbo
Errore: “Usare il sostantivo 'cuesta' dove è necessaria la forma verbale, come 'La cuesta ir al gimnasio.'”
Correzione: Usa la forma verbale 'cuesta': 'Me cuesta ir al gimnasio.' (Mi costa fatica andare in palestra.)
ascenso
/ahs-SEN-so//aˈsenso/
Esempi
El ascenso por la ladera fue agotador.
La salita lungo il pendio è stata estenuante.
El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.
L'ascesa della montagna più alta è stata una sfida estenuante.
El equipo de fútbol celebró su ascenso a la primera división.
La squadra di calcio ha festeggiato la sua promozione alla prima divisione.
La aeronave inició el ascenso después del despegue.
L'aeromobile ha iniziato la sua ascesa dopo il decollo.
Errore comune tra "cuesta" e "ascenso"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.