Inklingo
Dizionario

cuesta

KWEH-stahˈkwesta

“cuesta” significa “costa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

costaA1Verbo

Prezzo o spesa

Scopri di più →
pendenzaB1Sostantivo

Una generale inclinazione

Scopri di più →

costa, è difficileAnche: è faticoso, richiede (sforzo)

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un primo piano di una mano che posa una grande moneta d'oro accanto a una mela rosso vivo, illustrando il concetto di costo o spesa.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 In Azione

¿Cuánto cuesta esta camisa?

A1

Quanto costa questa camicia?

Me cuesta levantarme temprano.

A2

Faccio fatica ad alzarmi presto. (Letteralmente: Mi costa alzarmi presto.)

A él le cuesta hablar en público.

B1

Per lui è difficile parlare in pubblico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • valer (valere)
  • ser difícil (essere difficile)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ¿Cuánto cuesta? – Quanto costa?
  • cuesta mucho trabajo – richiede molto sforzo

pendenza, collinaAnche: inclinazione, salita

SostantivofB1
Un'illustrazione paesaggistica semplicistica che mostra una collina verde e liscia con una chiara pendenza verso l'alto, che rappresenta una pendenza.

📝 In Azione

Hay una cuesta muy empinada después del río.

B1

C'è una pendenza molto ripida dopo il fiume.

Mi casa está en la cima de la cuesta.

B2

La mia casa è in cima alla collina.

Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.

B1

Abbiamo dovuto spingere la macchina su per la salita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cuesta abajo – in discesa
  • cuesta arriba – in salita

Modi di Dire & Espressioni

  • ir cuesta abajo – andare in discesa (in senso figurato, significa che le cose stanno peggiorando)

Indicative

Present

yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotroscostamos
vosotroscostáis
ellos/ellas/ustedescuestan

Imperfect

yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotroscostábamos
vosotroscostabais
ellos/ellas/ustedescostaban

Preterite

yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotroscostamos
vosotroscostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocueste
túcuestes
él/ella/ustedcueste
nosotroscostemos
vosotroscostéis
ellos/ellas/ustedescuesten

Imperfect Subjunctive

yocostara/costase
túcostaras/costases
él/ella/ustedcostara/costase
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuesta" in spagnolo:

collinacostaè difficileè faticosoinclinazionependenzasalita

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cuesta subir la cuesta.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuesta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cuesta' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
costar(costare) — Verbo
costo(costo, spesa) — Sostantivo
costoso(costoso) — Aggettivo
🎵 Rime
puestarespuesta
📚 Etimologia

Sia il verbo che il sostantivo derivano dalla parola latina *constāre*, che significava 'stare fermo' o 'essere stabilito nel valore'. Questa connessione spiega entrambi i significati: il valore (quanto costa) e la fermezza/sforzo richiesto (una pendenza ripida).

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: custaItalian: costare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'cuesta' è la forma verbale, perché viene usata per significare 'è difficile'?

Il significato centrale del verbo 'costar' è 'richiedere sforzo o spesa'. Quando dici 'Me cuesta bailar', stai letteralmente dicendo 'Ballare richiede sforzo/costo da parte mia', che traduciamo naturalmente come 'Mi costa fatica ballare'.

Come posso distinguere tra il sostantivo 'cuesta' e il verbo 'cuesta'?

Il sostantivo 'cuesta' è sempre preceduto da un articolo (la, una, esta) ed è solitamente seguito da una parola descrittiva (empinada, larga). Il verbo 'cuesta' è solitamente preceduto da un pronome di persona (me, te, le, nos) o si riferisce al soggetto della frase (El libro cuesta 20 dólares).