Inklingo

Come si dice "collina" in spagnolo

Italian → spagnolo

colina

co-LEE-nah/koˈlina/

sostantivoA2generale
Usare "colina" quando ci si riferisce a un rilievo naturale del terreno di dimensioni generalmente contenute, senza particolari connotazioni di pendenza o isolamento.
Un'illustrazione da libro di fiabe di una collina liscia, verde e erbosa che si innalza dolcemente da una pianura sotto un cielo azzurro brillante.

Esempi

Nuestra casa está construida en la cima de una pequeña colina.

La nostra casa è costruita sulla cima di una piccola collina.

Los niños subieron la colina corriendo para ver el atardecer.

I bambini sono corsi su per la collina per guardare il tramonto.

El terreno montañoso se suaviza en una serie de colinas ondulantes cerca del río.

Il terreno montuoso si ammorbidisce in una serie di dolci colline vicino al fiume.

Regola di Genere per i Sostantivi

Ricorda che 'colina' è un sostantivo femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la colina' o 'una colina alta'). In italiano, 'collina' è anch'esso femminile.

Confusione tra Sostantivi

Errore: “Usare 'montaña' quando l'elevazione è piccola.”

Correzione: 'Montaña' si usa per una montagna (molto più grande e solitamente rocciosa). 'Colina' è per una collina dolce e più piccola, come 'collina' in italiano.

monte

/món-te//ˈmonte/

sostantivoA2generale
Utilizzare "monte" per indicare un'elevazione del terreno, specialmente se di forma arrotondata e percepita come un'entità singola, anche se di dimensioni contenute.
Un'illustrazione colorata di un singolo grande monte o collina verde sotto un cielo azzurro brillante.

Esempi

El Monte Fuji es un volcán muy famoso en Japón.

Il Monte Fuji è un vulcano molto famoso in Giappone.

Subimos a la cima del monte para ver el amanecer.

Siamo saliti in cima al monte/alla collina per vedere l'alba.

Nomi Formali

Quando ci si riferisce a famose caratteristiche geografiche, 'monte' è spesso usato come l'equivalente di 'Mount' in inglese, come 'Monte Everest'.

cuesta

KWEH-stah/ˈkwesta/

sostantivoB1generale
Scegliere "cuesta" quando si vuole enfatizzare la pendenza del terreno, specialmente se questa rende difficile la salita o la discesa.
Un'illustrazione paesaggistica semplicistica che mostra una collina verde e liscia con una chiara pendenza verso l'alto, che rappresenta una pendenza.

Esempi

Hay una cuesta muy empinada después del río.

C'è una pendenza molto ripida dopo il fiume.

Mi casa está en la cima de la cuesta.

La mia casa è in cima alla collina.

Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.

Abbiamo dovuto spingere la macchina su per la salita.

Genere e Articoli

'Cuesta' è sempre femminile, quindi devi usare 'la cuesta' o 'una cuesta'. Fai attenzione all'articolo determinativo, come in italiano ('la collina').

Confondere il Sostantivo e il Verbo

Errore: “Usare il sostantivo 'cuesta' dove è necessaria la forma verbale, come 'La cuesta ir al gimnasio.'”

Correzione: Usa la forma verbale 'cuesta': 'Me cuesta ir al gimnasio.' (Mi costa fatica andare in palestra.)

Confusione tra "colina" e "cuesta"

Molti studenti confondono "colina" e "cuesta". Ricorda che "colina" si riferisce genericamente a un rilievo, mentre "cuesta" sottolinea la sua pendenza, rendendola più adatta a descrivere una salita o una discesa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.