llano
“llano” significa “pianeggiante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pianeggiante, piano
Anche: semplice, alla mano
📝 In Azione
El terreno es muy llano y perfecto para construir.
A1Il terreno è molto pianeggiante e perfetto per costruire.
Me gusta su lenguaje llano porque todos lo entienden.
B2Mi piace il suo linguaggio semplice perché tutti lo capiscono.
A pesar de su fama, sigue siendo un hombre llano.
C1Nonostante la sua fama, è ancora un uomo alla mano.
pianura
Anche: pianura
📝 In Azione
Cabalgaron durante horas por el llano.
B1Hanno cavalcato per ore attraverso la pianura.
El llano se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
B2La pianura si estendeva a perdita d'occhio.
En el llano, el viento sopla con mucha fuerza.
B1Nelle pianure, il vento soffia molto forte.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llano
Domanda 1 di 3
Se descrivi una persona come 'llano', cosa stai dicendo di lei?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'planus', che significa piatto o piano.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'llano' e 'plano'?
'Plano' si usa solitamente per cose artificiali o geometria (una mappa, una planimetria, una superficie piana). 'Llano' si usa più per paesaggi naturali (una pianura) o per descrivere una personalità semplice e onesta.
Posso usare 'llano' per descrivere una gomma a terra?
No, per una gomma a terra, gli spagnoli usano 'pinchado' o 'desinflado'. 'Llano' si usa per terreno pianeggiante, non per oggetti piatti.
Perché 'llano' è usato in grammatica?
È una categoria di accento tonico. La maggior parte delle parole spagnole sono 'llanas', il che significa che l'enfasi naturale della voce cade sulla penultima sillaba.