Inklingo
← Dizionario

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

“temprano” significa “presto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

presto

Uno scoiattolo allegro è seduto ben sveglio su un ramo d'albero contro un cielo blu scuro con il primo accenno di alba all'orizzonte, illustrando un'azione che avviene presto.

📝 In Azione

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

Mi alzo presto per andare a lavorare.

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

Siamo arrivati troppo presto alla festa.

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

È meglio iniziare presto per finire prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pronto (a breve)
  • anticipadamente (in anticipo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • levantarse temprano – alzarsi presto
  • llegar temprano – arrivare presto
  • irse temprano – andarsene presto

Modi di Dire & Espressioni

presto

Anche: prematuro
Una singola mela rossa grande e matura pende in modo prominente su un ramo, circondata da diverse mele verdi acerbe, indicando una maturazione precoce.

📝 In Azione

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

È stata una cena presto, alle sei di sera.

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

Preferisco prendere un volo presto al mattino.

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

Il suo successo precoce ha sorpreso tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tardío (tardivo)

Collocazioni Comuni

  • desayuno temprano – colazione presto
  • vuelo temprano – volo presto
  • muerte temprana – morte prematura

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "temprano" in spagnolo:

prematuro→presto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: temprano

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tempranero(mattiniero) — Aggettivo / Sostantivo
tempranamente(precocemente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'temporaneus', che significava 'puntuale'. Questa deriva a sua volta dalla parola latina 'tempus', che significa 'tempo'. Quindi, 'temprano' è letteralmente tutto incentrato sull'essere in orario, o anche un po' prima!

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'temprano' e 'pronto'?

Ottima domanda! 'Temprano' significa 'presto' (l'opposto di 'tardi'). Si riferisce a un momento all'inizio di un periodo, come la mattina presto. 'Pronto' significa 'tra poco' (l'opposto di 'più tardi'). Si riferisce a qualcosa che accadrà in breve tempo da adesso. Quindi diresti 'Me levanto temprano' (Mi alzo presto) ma 'Vuelvo pronto' (Torno tra poco).