Inklingo
← Dizionario

precoz

pray-KOHSS/pɾeˈkoθ/

precoce

Anche: che si sviluppa precocemente
Aggettivom or fB2
Un bambino molto piccolo seduto su uno sgabello che suona un pianoforte a coda con concentrazione e abilità.

📝 In Azione

Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.

B1

Mozart era un bambino molto precoce che componeva musica a cinque anni.

Tiene un talento precoz para las matemáticas.

B2

Ha un talento precoce per la matematica.

Esta variedad de tomate es muy precoz y madura rápido.

C1

Questa varietà di pomodoro si sviluppa precocemente e matura velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tardío (tardo/ritardato)
  • lento (lento)

Collocazioni Comuni

  • niño precoz – bambino precoce
  • talento precoz – talento precoce
  • maduración precoz – maturazione precoce

precoce, prematuro

Anche: inopportuno
Aggettivom or fB2formal
Un singolo fiore luminoso che sboccia in mezzo a un campo innevato.

📝 In Azione

La detección precoz de la enfermedad salvó su vida.

B2

La diagnosi precoce della malattia gli salvò la vita.

Solicitó una jubilación precoz por motivos de salud.

C1

Ha richiesto un pensionamento precoce per motivi di salute.

Su muerte precoz fue una gran tragedia para el mundo del arte.

C1

La sua morte prematura fu una grande tragedia per il mondo dell'arte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • detección precoz – diagnosi precoce
  • diagnóstico precoz – diagnosi precoce
  • jubilación precoz – pensionamento precoce

Modi di Dire & Espressioni

  • eyaculación precoz – eiaculazione precoce

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "precoz" in spagnolo:

inopportuno→precoce→prematuro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: precoz

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'ragazze precoci'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'praecox', che combina 'prae' (prima) e 'coquere' (cuocere o maturare). Descrive letteralmente qualcosa che 'matura prima del suo tempo'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: precociousFrench: précoceItalian: precoce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Precoz' viene mai usato come sostantivo?

No, è strettamente un aggettivo. Se vuoi parlare della qualità di essere precoce, usa il sostantivo 'la precocidad'.

Posso usare 'precoz' per un'auto veloce?

No. Per la velocità, usa 'veloz' o 'rápido'. 'Precoz' si usa solo per cose che accadono o si sviluppano prima del previsto.

'Precoz' è sempre una cosa positiva?

Non necessariamente. Sebbene sia un complimento per il talento di un bambino, frasi come 'muerte precoz' (morte prematura) sono usate per eventi tragici o negativi.