Inklingo
← Dizionario

cocer

ko-SEHR/ko'θer/

bollire, cuocere

Anche: cuocere al forno
VerboA2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
Una pentola d'acqua che bolle sul fornello con vapore che sale.
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 In Azione

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

Devi bollire le patate per venti minuti.

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

Cuocio il riso con un po' di sale.

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

Il vasaio sta cuocendo le pentole d'argilla nel forno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cocer a fuego lento – cuocere a fuoco lento
  • cocer al vapor – cuocere al vapore

Modi di Dire & Espressioni

  • en todas partes se cuecen habas – ognuno ha i propri problemi o difetti; succede ovunque

tramare

VerboC1informal
Due piccoli topi che si sussurrano all'orecchio in un angolo segreto.

📝 In Azione

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

Qualcosa bolle in quella pentola in quell'ufficio.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • lo que se cuece – cosa sta succedendo / cosa sta accadendo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescocieran
yocociera
túcocieras
vosotroscocierais
nosotroscociéramos
él/ella/ustedcociera

present

ellos/ellas/ustedescuezan
yocueza
túcuezas
vosotroscozáis
nosotroscozamos
él/ella/ustedcueza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescocieron
yococí
túcociste
vosotroscocisteis
nosotroscocimos
él/ella/ustedcoció

imperfect

ellos/ellas/ustedescocían
yococía
túcocías
vosotroscocíais
nosotroscocíamos
él/ella/ustedcocía

present

ellos/ellas/ustedescuecen
yocuezo
túcueces
vosotroscocéis
nosotroscocemos
él/ella/ustedcuece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cocer" in spagnolo:

bollire→cuocere→tramare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cocer

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'io' (I) al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'coquere', che significava anche cuocere o maturare.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Cocer è lo stesso di hervir?

Non esattamente. 'Hervir' significa specificamente raggiungere il punto di ebollizione, mentre 'cocer' significa cuocere il cibo usando quell'acqua bollente.

Perché si dice 'cuezo' invece di 'cueco'?

In spagnolo, una 'c' prima di una 'o' produce un suono duro 'k'. Per mantenere il suono morbido della parola 'cocer', cambiamo la 'c' in 'z' quando è seguita da una 'o'.

Posso usare 'cocer' per cuocere una torta al forno?

Sebbene 'cocer' sia tecnicamente usato per le cose nel forno (come il pane), la maggior parte delle persone usa 'hornear' specificamente per torte e biscotti.