cocinero
koh-see-NEH-roh
/ko.siˈne.ɾo/
Un cocinero è una persona che prepara il cibo, spesso chiamato cuoco o chef.
📝 In Azione
El cocinero de este restaurante es famoso por sus postres.
A1Lo chef di questo ristorante è famoso per i suoi dessert.
Mi tío Juan es un cocinero aficionado, siempre hace barbacoas geniales.
A2Mio zio Juan è un cuoco amatoriale; prepara sempre ottime grigliate.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere per i Mestieri
Per parlare di una cuoca, si cambia la desinenza in '-a': 'cocinera'. Questo schema semplice si applica a molti nomi di mestieri che terminano in '-o'.
❌ Errori Comuni
Confondere la Persona con il Luogo
Errore: “Usare 'cocina' per riferirsi allo chef.”
Correzione: 'Cocina' significa 'cucina' (la stanza) o 'cucina' (lo stile di cibo). Usa 'cocinero' per la persona.
⭐ Consigli d''uso
Professionista vs. Amatoriale
Mentre 'chef' è spesso preso in prestito dal francese per i professionisti, 'cocinero' è perfettamente valido sia per gli chef professionisti sia per le persone a cui semplicemente piace cucinare a casa.
L'aggettivo cocinero (cucinante) descrive cose relative alla preparazione del cibo, come l'atto di tagliare gli ingredienti.
cocinero(Aggettivo)
da cucina
?relativo alla preparazione del cibo
culinario
?formal or technical usage
📝 In Azione
Necesitamos comprar un nuevo equipo cocinero.
B1Dobbiamo comprare nuove attrezzature da cucina.
El reto cocinero de esta semana es preparar un plato regional.
B2La sfida culinaria di questa settimana è preparare un piatto regionale.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Quando usato come aggettivo, 'cocinero' deve concordare con il nome a cui si riferisce. Ad esempio, se parli di 'tareas' (femminile plurale), devi dire 'tareas cocineras'.
⭐ Consigli d''uso
Alternativa Formale
Sebbene corretto, usare 'culinario' è spesso più comune e suona più formale quando si descrivono concetti astratti come 'arti' o 'tradizioni'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cocinero
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa correttamente la forma femminile della parola?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cocinero' e 'chef'?
Entrambe le parole significano 'cuoco' o 'chef'. 'Cocinero' è la parola spagnola nativa. 'Chef' è una parola presa in prestito dal francese spesso usata in spagnolo, di solito per riferirsi al capo cuoco o a qualcuno con uno status professionale più elevato, ma 'cocinero' è perfettamente accettabile in tutti i contesti.
Come si dice 'cuoca'?
Basta cambiare la desinenza 'o' in 'a': 'cocinera'. Anche la parola per la cucina, 'cocina', è femminile.