Inklingo
Dizionario

conocer

koh-noh-SEHRkono'seɾ

“conocer” significa “conoscere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

conoscereA1Verbo

essere familiare con una persona, un luogo o una cosa

Scopri di più →
incontrareA2Verbo

incontrare qualcuno per la prima volta

Scopri di più →

conoscereAnche: essere al corrente di, avere familiarità con

VerboA1Irregular (yo form) er
Una donna sorridente in piedi in una piazza cittadina colorata e vivace, che indica con sicurezza una strada specifica, mostrando una profonda familiarità con il luogo.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

¿Conoces a mi amiga, Sofía?

A1

Conosci la mia amica, Sofía?

Conozco muy bien el centro de la ciudad.

A2

Conosco molto bene il centro della città.

Ella conoce la historia del arte como nadie.

B1

Lei conosce la storia dell'arte come nessun altro.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conocer a alguien – conoscere qualcuno
  • conocer un lugar – conoscere un luogo
  • dar a conocer – far sapere, rivelare

Modi di Dire & Espressioni

  • conocer algo como la palma de la mano – conoscere qualcosa a menadito

incontrareAnche: fare la conoscenza di

VerboA2Irregular (yo form) er
Due persone in cartoni animati, un uomo e una donna, in piedi in un ambiente luminoso e amichevole, che si stringono la mano calorosamente per significare il loro primo incontro.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

Mucho gusto en conocerte.

A1

Piacere di conoscerti.

Conocí a mi mejor amigo en la escuela.

A2

Ho conosciuto il mio migliore amico a scuola.

Nos conocimos en una fiesta hace dos años.

A2

Ci siamo conosciuti a una festa due anni fa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encontrarse con (incontrarsi con, imbattersi in)

Collocazioni Comuni

  • encantado/a de conocerte – lieto/a di conoscerti
  • conocerse – conoscersi

Indicative

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Imperfect Subjunctive

yoconociera
túconocieras
él/ella/ustedconociera
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
ellos/ellas/ustedesconocieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with reunirseverbs
Often confused with saberverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conocer" in spagnolo:

conoscereincontrare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conocer

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Ho incontrato mia moglie a Cuba'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conocimiento(conoscenza) — Sostantivo
conocido(conoscente; conosciuto/famoso) — Sostantivo / Aggettivo
desconocer(non conoscere) — Verbo
reconocer(riconoscere) — Verbo
🎵 Rime
parecercrecerofrecermerecer
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'cognōscere', che significava 'venire a sapere' o 'riconoscere'. È formato da 'co-' (insieme) e 'gnōscere' (sapere/conoscere).

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

English: recognize, cognitionFrench: connaîtreItalian: conoscerePortuguese: conhecer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale tra 'conocer' e 'saber'?

Il modo più semplice per ricordarlo è: usa 'conocer' per persone, luoghi e cose con cui hai familiarità (pensa ai sostantivi). Usa 'saber' per fatti, informazioni e abilità (pensa al 'come si fa', o informazioni che possono iniziare con 'che', 'cosa', 'quando'). 'Conozco a Juan' (Conosco Juan). 'Sé que Juan es alto' (So che Juan è alto). In italiano, 'sapere' copre entrambi, quindi fai attenzione al contesto spagnolo!

Perché si dice 'conozco' e non 'conozo'?

È un'irregolarità per mantenere il suono corretto! La 'c' originale in 'conocer' produce un suono dolce (simile alla 's' italiana) prima di 'e' o 'i'. Per mantenere lo stesso suono prima della 'o' nella forma 'yo', lo spagnolo inserisce una 'z', dandoci 'conozco'. Vedrai questo schema 'zc' in altri verbi come 'parecer' (parezco) e 'agradecer' (agradezco).

Come si dice 'stare imparando a conoscere' qualcuno?

Puoi usare 'conocer' anche per questo, spesso in forma progressiva. Ad esempio, 'Estamos conociéndonos' significa 'Ci stiamo conoscendo'. Puoi anche dire 'Quiero conocerte mejor', che significa 'Voglio conoscerti meglio'.