desconocer
“desconocer” significa “non sapere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
non sapere, ignorare
Anche: non avere conoscenza di
📝 In Azione
Desconozco la razón por la que llegó tarde.
A2Non conosco il motivo per cui è arrivato tardi.
Muchos turistas desconocen las leyes locales.
B1Molti turisti ignorano le leggi locali.
Desconocemos su paradero actual.
B2Non sappiamo dove si trovi attualmente.
non riconoscere, disconoscere / non riconoscere
📝 In Azione
Está tan cambiado que lo desconocí.
B1È così cambiato che non l'ho riconosciuto.
El gobierno desconoció los resultados de la elección.
C1Il governo ha rifiutato di riconoscere i risultati delle elezioni.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desconocer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Non so' usando 'desconocer'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'des-' (che significa 'non' o 'annullare') aggiunto a 'conocer' (dal latino 'cognoscere', conoscere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'desconocer' lo stesso di 'no conocer'?
Sì, ma 'desconocer' è una parola singola e suona spesso più formale o precisa rispetto all'uso di 'no' + 'conocer'.
Posso usare 'desconocer' per le persone?
Sì. Se 'desconoces a alguien', significa che non sai chi sia. Se dici 'lo desconocí', significa che non l'ho riconosciuto perché era cambiato molto.
È un verbo regolare?
Quasi! È regolare tranne per la forma 'Io' (desconozco) e le forme speciali usate per i comandi/desideri (desconozca).